[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 64 - 跟小恶魔的关系(2)

吃完不健康的饭，感觉营养成分在渐渐渗进身体。
心情好点以后，我叹了口气。
“果然还是学长家比较好呢—。”
“是吗？”
俩人呆着的话是没问题，可这个房子肯定不宽敞。
我在想当了打工人以后，就算一个人住也还是要租个一室一厅。（译注：原文“1LDK”，悠太目前住的是“1DK/一室开间附带独立厨卫”，1LDK多一个L/客厅）
对于喜欢在家呆着的我来说，这个房子并不怎么让我满意。
“很好啊，房间也很整洁。”
“那可多亏了你啊。”
“的确是。但是，还有更棒的理由啊。”
“啥？”
志乃原仰起头以后，朝我这边看了过来。
“因为学长也在同一个房间里放松—。”
……这种话，当真就没完没了了。
和跟彩华的关系不一样，我跟志乃原的是我现在不把她的话当真才能保住的、不可思议的关系。
我可就是因为这个，换成平常才会一直随口把这样的话应付过去。
刚刚发现了那月不怎么喜欢我，出于好意的话比平时更让我觉得高兴。
——确实，是很有福啊。

“平时谢了啊。”
“……怎么了？学长。”
志乃原支起上身，把漫画放在床上。
把从书架上拿来的书放回书架吧，她跟带着这样的想法一样要把书当特大飞镖丢出去。
这时好像发觉了什么，志乃原先开了口。
“有件事我提前说吧。”
“嗯？”
“因为我认为啊，和学长一起的时间比较开心。”
“……所以过来了这话我刚才可也听过了。”
“因为总感觉气氛变得伤感了所以我又说了一次啊！不要冷静的回答，请用再稍微有感情一些的话回答我啊！”
志乃原说着“真的是一直很冷静—”，同时往冰箱那边走。
跟我一起时比跟那月一起要开心，所以优先了这边。
那话是真心的，志乃原现在在我家已经证明了这事。
就是因为这样，我才不小心考虑了。
自己到底有什么让志乃原喜欢呢，考虑了这个。
志乃原看了眼冷藏室，好像根本没食材，她夸张地叹了口气。
我暂时把考虑放到了一边，对学妹搭话。
“别叹气。没办法吧。”
“没有办法吗—，这种情况。”
志乃原不来我家的时候基本都拿便利店便当、泡面填饱肚子。