奥尔加·托卡尔丘克：真实的故事(5)

但人群还是拥了过来。正因如此，穿着血腥衬衫的手臂从警察的铁腕上滑了下来。教授被护工推开，他退后一步，转过身，在莫名袭来的恐慌下逃跑。
一开始，他在地下站台上来回乱窜，然后顺着另外一条扶梯往外跑，他三步并作两步，把身边的人群左右推开，人们看到他那副模样都觉得恶心可怖。人人都怕血，觉得恐惧。一看到血人们就变了脸色，忘了自己的血液就藏在柔软敏感的皮肤下的静脉里。教授惊骇地意识到，这血对他可能是致命的。他不知道关于这个女人的任何事。她可能是个妓女，也可能是个瘾君子，她深色的血液里可能聚集着上百万的艾滋病毒，现在正通过一些微小的伤口渗入自己的机体之中。他想起来，今早剪指甲的时候曾经弄破了大拇指。他看了一眼那个部位，上面沾满了血……他冲上楼梯，女人们见到他纷纷尖叫，退到墙边，男人们倒是乐意抓住他，用自己的手段惩罚他，但他们害怕接触到他。他飞快地奔向地铁出口，站在外面时，第一个念头就是尽快把自己洗干净，哪怕是在路上遇到的第一个喷泉里。
他站在广场上，慌张地四下张望。他想到了地铁里的洗手间，但给多少钱他也不想再回到那地方了。他试图快速确定自己的位置，越过一排建筑物的屋顶看到了他下榻的酒店的尖顶轮廓，深深地松了口气。他毫不犹豫地朝着那个方向奔去，几乎是张开双臂跑着，就像儿童剧中的幽灵。