词语（汪剑钊译）奥尔加·托卡尔丘克

纸上的词语……
我将删掉写就的诗歌
词语……
现实之零，不是咂舌亲吻。
在接触中的词语……
我会寄出所写下的东西。
词语。
留下评论……但其中的真理很少。
长篇小说中的词语……
其中有欺骗……并且只有……
词语……
其中梦想被粉碎成碎屑。
歌曲中的词语。
这不过是臆想的音调。
词语。
只是痛苦……谎言……但有人在哼唱它们。
来自心脏的词语……
充满了情感，但没有理性……但不是词语
在撒谎……
情感倒地，已死去很久。
随风飘飞的词语……
我们抛掷它们，它们也经常与我们在一起。
词语……
我将赤足在上面经过。
眼睛里的词语……
被书写出来，在梦中逗留……
词语……
它们不过是被遗忘的小小的尘埃……
相会时的词语……
只是几个简单的短语……
词语……
走了，遗忘……你又一次想起。
爱情的词语……
为何大胆地说谎……须知，词语
也是如此……
爱情走了，而你——你就是一个傻瓜…