莫泊桑：疯了吗？(2)

我们结合的最初时期是离奇的，美妙的。我在她永远张开的双臂间，难以满足的欲望的狂热里，筋疲力尽。她的眼睛仿佛让我感到干渴，使我张开嘴。它们中午时是灰色的，黄昏时带点绿色，日出时是蓝色的。我不是疯了；我保证它们有这三种颜色。
在相爱的时刻，它们是蓝色的，仿佛被打得青肿了，瞳孔扩大而且是神经质的。她嘴唇抖动着，有时还伸出湿漉漉的粉红色舌尖，像蛇的信子一颤动着；她的沉重的眼睑慢慢抬起来，露出这种使我神魂颠倒的炽热的，但是衰竭的目光。
我把她紧紧抱在怀里，望着她的眼睛，浑身战栗，同时受到杀死这个畜生的欲望和不断占有她的需要的左右。
当她在我的卧房走动时，她的每一下脚步声都在我的心房里引起震荡。当她开始脱衣裳，让她的连衫裙褪落，既下流而又辉煌地从掉落在周围地上的内衣里出来时，我感到沿着我的全身，沿着我的胳膊，沿着我的腿，在我的透不过气来的胸脯里，有一种无限的、卑怯的、支持不住的感觉。
一天我发现她对我感到厌倦。我从她醒来时的眼睛里看出。我每天早上身子俯向她，等候着她的第一道目光。我等候着，心里却充满了狂怒，充满了憎恨，充满了对我是她奴隶的这个沉睡着的畜生的蔑视。但是当她的瞳仁的淡蓝色，这种像水一样流动的，还是懒洋洋的，还是疲惫的，还因为不久前的抚爱而带着倦意的蓝色出现时，就像有一股迅速燃起的火焰烧着我，使我的热情勃然增长到无法遏止的地步。这一天，当她的眼皮睁开时，我发现一道什么也不再希求的冷漠的、阴郁的目光。

啊！我看见它，我知道它，我感觉到它，我立刻了解它的意思。一切都完了，永远完了。每一小时，每一秒钟都得到证明。
当我用胳膊和嘴唇召唤她时，她厌烦地翻过身去，低声说：“别打扰我！”或者说：“您真讨厌！”或者说：“难道我就永远得不到安静！”
于是我嫉妒，像一条狗那样地嫉妒，狡猾，多疑，不露心境。我清楚地知道，她很快就会重新开始，会有另外一个人来重新点燃她的欲火。
我狂热地嫉妒；但是我并没有发疯，没有，肯定没有发疯。
我等待；啊！我侦察。看来她没有干出欺骗我的事，但是她仍然是冷淡的，没精打采的。她有时说：“男人让我感到厌恶。”而这是真的。
于是我开始嫉妒她本人，嫉妒她的冷漠，嫉妒她夜间的孤单，嫉妒她的手势，嫉妒她那些我仍然感到是可耻的思想，嫉妒我所猜到的一切。她起床时有时也有从前跟随我们火热的夜而来的那种懒洋洋的目光，仿佛有什么淫欲曾经纠缠她的心灵，激起她的欲念，这时候我不由得感到愤怒得透不过气来，浑身发抖，恨不得掐死她，用膝头压住她，扼紧她的喉咙，逼她说出她心里的所有那些可耻的秘密。