百合文库
首页 > 网文

莫泊桑:圣骨(3)

2023-06-27莫泊桑短篇小说法语文学 来源:百合文库
这块所谓的圣骨放在一个很可爱的、光泽暗旧的银盒子里,正是这个盒子促使我挑中它。
我把这件东西放在口袋里,登上我的车厢。
回到家中,我希望重新检查一下我买的东西。我取出来……盒子已经打开,圣骨不见了!我在我的口袋里搜寻,把口袋翻过来,还是没有找到。那块像半个指甲大的小骨头遗失了。
你也知道,我亲爱的神父,我只有中等水平的宗教信仰。你胸怀宽广,友谊深厚,能容忍我的冷淡,对我听之任之,你说,等将来再说。不过我是绝对不相信那些卖宗教物品的旧货商的什么圣骨;在这方面你一定也和我一样持绝对怀疑的态度。因此,丢掉这一小块羊骨头,我一点也不难过;我毫不困难地就弄到一个相似的骨头碎片,仔细地粘在我那个精巧的盒子里。
我上我的未婚妻家里去。
她一看见我进来,就迫不及待而又面带笑容地向我奔过来说:“您给我带来了什么东西?”
我假装忘了;她不相信。我让她一求再求。等我感到她被好奇心折磨得快要发狂,才把那个神圣的盒子献给她。她一下子乐坏了。“一块圣骨!啊!一块圣骨!”接着她热情地吻着盒子。我为我做出的欺骗行为感到羞愧。

莫泊桑:圣骨


但是一阵不安出现在她的心头,立刻变成了可怕的恐惧。她注视着我的眼睛深处,问:“您能肯定它是真的吗?”
“绝对有把握。”
“怎么会呢?”
我一下子给问住了。承认这块骨头是向一个街头商贩买的,那会把我自己毁了。说什么呢?一个荒唐的念头闪过我的脑海;我用神秘的口气,压低声音回答:“我特地为您偷来的。”
她睁大了一双又惊又喜的眼睛望着我。“啊!您偷来的。在哪儿偷的?”——“教堂里,装一万一千童贞女的遗骨箱里。”她的心怦怦跳动,她幸福得支持不住了;她低声说:“啊!您做了这件事……为了我。讲讲看……全都说给我听听!”
这一下完了,我再也不能退缩了。我编造了一个细节明确而又惊人的荒诞故事:我给了教堂看守人一百法郎让我单独一个人参观;遗骨箱在修理;我正好在工人们和教士们吃中饭的时候进去;我搬开一块面板,后来又仔细盖好,我能够在大量的骨头(我说大量是因为想到一万一千具童贞女的骨骼的碎片一定有不少)里拿了一块小骨头(啊!如此小!),后来我又上一家金银首饰店,买了一个配得上圣骨的精巧的小盒子。

莫泊桑:圣骨


猜你喜欢