译文：温菲尔德的遗产——林·卡特(5)

拉帕姆博士和阿米蒂奇博士在访问圣地亚哥时告诉我布莱恩目前在那里工作，让我调查一下阿瑟·威尔科克斯·霍奇金斯神秘的结局。他残忍地用棍棒打死了一个老看守，放火烧毁了学院博物馆南边的画廊，隐藏或销毁了有害的雕像，然后被疯狂地拖到了当地的疗养院。
他那疯狂的故事似乎比人们合理地想象的要多得多。在协助拉帕姆博士调查克苏鲁教徒的活动时，我自己也经历了一些令人不安的和科学上无法解释的经历。尽管我努力不去相信，但我知道在这个荒诞神话的噩梦般的传说背后确实存在着一种冷酷无情的真相。1924年，在比灵顿森林中，我和拉帕姆医生枪杀了安布罗斯·迪沃特和他的印度侍从夸米斯（Quamis）——或者其它真正控制了他们的思想、身体和灵魂的人——我看到了足够多的东西，以谨慎和恐惧的态度对待这些事情。
有什么东西把可怜的霍奇金斯逼疯了。是波纳佩雕像？还是当他触摸到阿米蒂奇博士托付给他的那个古老的姆纳尔的灰色星石护身符冰冷光滑的翡翠时看到了什么？我不知道。但拉帕姆和阿米蒂奇迫切地想找出答案；他们想结束对那个奇怪的、非尘世的小雕像的研究。