译文：温菲尔德的遗产——林·卡特(21)

海沃德用一种视觉药物刺激了自己的想象力。在弗拉克·贝尔纳普·朗的《廷达洛斯的猎犬（The Hounds of Tindalos）》中，他使用了辽药来激发自己的创作灵感。阿里尔·普雷斯科特的《亚狄斯的愿景》出现在卡特自己的《威尔屋中之梦（Dreams in the House of Weir）》。信不信由你，菲利普·霍华德就是霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特。林·卡特指的是弗兰克·贝尔纳普·朗的《空间食魔（The Space Eaters）》里一个叫弗兰克的提及了他的朋友霍华德和他的《蠕虫之屋》和《亵渎者》，还有后者在帕特里奇维尔迟钝的市民中所引起的风暴般的抗议。最后，《夏盖》、《自群星而来的饗宴者》、《地窖的楼梯》、《地底挖掘者》和《置身纳斯之谷》都是洛夫克拉夫特的短篇故事《夜魔》里以罗伯特·
布洛克为原型的罗伯特·布莱克所撰写。