译文：温菲尔德的遗产——林·卡特(17)

我们面面相觑了一会儿。然后我站起来，走到我表弟坐的地方，从他肩膀上看那页纸。
我读到：“这样的人，我说，它们对黑夜窃窃私语，用常常不能实现的诺言来引诱他们进入苦境。因为只有凡人的手，才能把旧印移走，解除旧日支配者在旧神的囚牢上所印的强大封印……”
“看看下一段。”他用低沉而不安的声音说。
我接着读：“特别是那些生活在地壳下邪恶深处的仆从们，它们以财富的许诺来引诱人们为它们服务；因为世界上所有的矿石和财富都可以由它们来分配，是的，金矿和大量的不可估量的宝石。在这些存在中于格是最可怕的，它们的名字被形容为大地蠕虫，据说有许多富有的人在今日的世界上昂首阔步就是因为那被诅咒的财富是由那巨大的、令人讨厌的、白色的、黏糊糊的于格送到的他脚下，以此来收买他为它们的事业服务，那对人类和整个地球的毁灭性的背叛。”
布赖恩的脸绷得紧紧的，他的眼睛里萦绕着一种可怕的猜测。“还记得吗，我们曾好奇过海勒姆舅舅的财富从何而来，”他低声说。
我退缩着躲开他的注视。“你什么意思？”我抗议地叫道。“那真是太疯狂了！”