[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 48 - 美浓彩华~过去3骤雨~(4)

那样的话，我说什么她应该都不会听进去。
只是这里被问住说不出话总觉得不甘心，我强行把话从喉咙里挤出来。
“……也是，虽说没准是那样，但也有从交往开始的恋爱不是吗我只是这么想了。”
“我只想跟一开始就能确信自己很喜欢的人交往啊。”
“本来关系很好的家伙们，你不喜欢吗？”
“朋友间的喜欢跟恋爱的喜欢不一样的吧。”
羽濑川你能明白这种事吧。
表情跟在这么说一样。
“从刚才开始你是想说什么？”
对着抓不到的对话，美浓终于站住了。
怀疑的色彩开始在她眼里打旋儿。
对着这种时候的美浓，说谎恐怕行不通。
我跟美浓已经度过的时间多得足够我明白这事儿。
我放弃了，老实开口。
“……我很烦啊。”
“烦什么？”
“跟自己关系好的人被别人没完没了说闲话，这样的状况。”
说了以后，美浓眨了眨眼，微笑了。
“对不起，让你心烦了。”
“不是你该道歉的事儿吧。除了那样，我还来气啊。烦躁。对这样的状况，不管怎么说都是对我自己。”

最难受的明明是美浓。
明明按理说以前就明白这事儿，我却在努力给自己的心情找根据，结果我也优先了自己的事。
“我啊，真的觉得你是个不错的朋友。明明是那样，我却总是在优先自己的事。前阵子也是——”
——对着榊下，我没能反驳。
正要说出来，算了。
就算榊下的闲话已经传进了美浓的耳朵里，再听我提那个事实也会让她的负担更重。
我让她加重负担是要怎样啊。
自己的不周到又让我来气了，我用力咬住嘴唇。
咬出了点儿血味儿。
“……傻瓜。”
美浓叹气以后，把手伸到了我嘴边。
她细长的手指上粘着赤红色的血。
美浓没犹豫，用手帕擦掉了那些血。
“说真的，你不用在意啊。”
“但是，是朋友吧。”
“嗯嗯，你肯那么说我很开心。”
她微笑着说了谢谢。
那是到现在为止最柔和的表情。
在劝我一样，在哄我一样，美浓慢慢地组织话语。
“但是呢，羽濑川最优先自己就好啊。那是非常自然的事，也是很多人都下意识地做着的事。只有你担心这担心那，不会觉得不公平么？”