[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 48 - 美浓彩华~过去3骤雨~(2)

侧眼看了美浓的样子。校服外面套着大衣，她那样子作为高二的学生看着很成熟。
“是啊。要是不擦汗，你就会感冒了吧。”
美浓微笑了，然后感觉很麻烦地压着被风吹起的头发。
……最近，美浓身边不太会有男生靠过来了。
看美浓不断被男生朋友告白然后拒绝，传出了美浓性格难处这么个流言这事儿是个要因。
然而尽管是那种传到美浓耳朵里就肯定会让她不高兴的流言，但还是有不少学生信。
跟流言一样，毕竟高二冬天也有很多学生开始认真复习备考，现在是对恋爱没什么兴趣的时期这一条也是很重要的要因。
在她身边没准就会喜欢上她。
但是彻底清楚了会被拒绝，所以尽可能躲着她。幸运的是社团活动有最后的大会，还有考试在等着，所以刚刚好——
从一个离开美浓的学生那里听到这话时，愤怒里面也有过一点儿同感。
——哪怕一点儿也好有了同感的自己让我觉得很烦。
男生们离开美浓都是为了保护自己。
不想被拒。
不想受伤。
既然会那样，那一开始就不靠过去更好。

在这样的算计里，没考虑到美浓的心情。
对别的男生说了那种想法的似乎是夏天被拒的榊下。
也好也不好，有影响力的榊下一句话让很多男生心里有了共鸣，甚至还出了私下仇视美浓的学生。
为什么大家都对榊下的意见有了共鸣呢。
我并没确认过，是因为随大流得出结论比较好懂还轻松吧。
不爱听的话就想尽可能离远点儿，这才是人。
大家都很喜欢轻松的道路。
——然后那里面也包括我。
跟榊下一样，把离开的原因甩给美浓本人，我觉得这是无视别人心情的浅薄想法。
然而，那个时候我没当场反驳榊下。
反驳的话，这次没准会是我被人找什么理由说闲话了。
说不定，没准会影响到学校生活。
那样的想法在我没意识到的时候挡住了我的嘴，我那个时候已经当场点过头。
“羽濑川，关于刚才的问题啊。还回答不上？”
我边拿毛巾擦汗边想。
这样一起度过时间，我没准也总有一天会喜欢上美浓。
那样的心意现在还没出现，那是因为彻底明白了不会有回应。