[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 48 - 美浓彩华~过去3骤雨~(3)

跟漂亮的女生关系变好的话，一般有八成情况是不小心喜欢上对方的才是男生。
以后也是，不小心喜欢上的话。
就算那样，我也想在她身边。
不需要什么告白。
只是在身边而已，毕竟按理说只是这样大概就很幸福。
“……朋友啊。别让我说啊，很羞耻的。”
至少现在还没。
那样的想法渗在这句话里。
跟我回答了同时，从操场跑回来的部员零零星星地过来了。
美浓一个个对面熟的部员说了“辛苦了”。
看起来也并不是所有男生都回她，我重新认识到结果男生什么的就是这样。
“走了啊。”
把毛巾还给美浓，我拖着很重的腿往体育馆走。
绕操场跑完30圈以后，今天的练习已经各自解散就好了。
美浓把毛巾放进包里，跟着我过来了。
“你说是朋友，真的？”
“这个时候说谎有什么意思啊。”
“能跟我关系更好。”
“……傻啊你。”
我明白美浓在确认什么。
对自己有意思吗，她想知道这个。
知道没那意思就能安心按到现在为止的方式对待，觉得很像是有就自己拉开距离。

从以前开始，美浓就一直会有刚才那种应该是在量距离感的言行吗。
恐怕不是那样。
关系本来很好的人一个个离开自己，不可能会有对这事儿什么感觉都没有的人。
因为不想受伤，所以自己拉开距离。
讽刺的是，美浓在做的事跟离开她的人一样。
“美浓你啊，为什么拒绝了所有跟你告白的家伙。”
说到底，有男友的话被告白的次数应该会直接变少。
那样的话，离开自己的男生朋友也会变少。
这是很单纯的对策，为什么不交男友呢。
这样的想法让我这么问以后，美浓皱眉了。
“什么意思？”
“交往一下试试，只是这样我可觉得一般来说可以有啊。被告白那么多回，一回也好交往也行的男生就没有么。”
不管怎么说，被人告白的总次数不一样。
那么多次的话，至少有一个合适也说不定这样的想法难道不是一般想法吗。
然而美浓的表情这次才明显扭曲了。
“为什么非得跟不喜欢的人交往呢？”
这么问的话，我已经没话可回了。
在恋爱观上，美浓心里大概已经定好答案了。