[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 限定短篇 - 大学的圣诞节~过去0~(2)

回想了一下高中时的彩华，像这样准备又参加派对的样子让我有点感慨很深。
我一边把包好的礼物放在椅子上，一边那么想了。
“不过嘛，一开始经常着急。已经习惯了，习惯以后还是这样比较舒心啦。”
“那对我也再用一点点心吧。是吧，我想要你个人送的圣诞礼物。”
我刚说完，从平等院凤凰堂买来的茶点就飞了过来。
也是因为本来随便坐着反应慢了，我没接住。
“别扔点心啊！”
“啊哈哈，对不起对不起，吃了也行原谅我吧。”
备了大量的点心，就吃一个也没问题吧，
我打开包装后，把茶点放进嘴里。
是很火大，可还是就那样算了。
“完事！”
彩华把包好的礼物放在空着的椅子上，很高兴地拍了手。
“辛苦了，会抽中谁的礼物啊—。”
考完试办圣诞节派对，情况是研讨生每人买一个礼物，提前放在椅子上。
意思是坐的地方随便定，坐在哪张椅子上就拿到哪个礼物。
我跟彩华走出研讨室，边锁门边继续闲聊。
走廊里也彻底是圣诞节的样子，就是已经挂了点彩灯。

“我觉得豪华的礼物很好啦，你买的礼物多少钱？”
“1000円左右吧。”（译注：依今日汇率约合人民币64元）
“你的礼物，装在什么颜色的袋子里来着？”
“想作弊啊，那么想要我的礼物吗。”
“才不是啊，为了不坐在你的位置上啊。说了吧，我觉得豪华的礼物才好。”
“小心报应啊你……”
我不由得发出无语的声音。
那个瞬间，口袋震动了。
看了眼手机以后，是礼奈发来的消息。
<现在给你打电话行么？>
大概要聊聊圣诞节当天的晚餐吧。
“对不住，女友马上就来电话啊。”
“……你啊，给你女朋友买了更好的礼物吧。要是送了你女朋友什么1000円左右的礼物，那我就要替她发火哦。”
彩华用怀疑的眼神看了我这边。
非常遗憾。
“再怎么说也会更贵，别担心啊。”
“让，让人不安啦……这么说要是1500円左右的可怎么办……”
“高中生吗我！”
拉高嗓门的瞬间，手机铃声响了。
那是最近流行的歌，前奏回响在走廊里。