莫泊桑：菲菲小姐(11)

原来有一个可怜的姑娘住在钟楼上面，过着忧愁和孤独的生活，由这两个人偷偷给她送饭吃。
她在上面一直待到德国军队离开。后来，有一天晚上，本堂神父向面包师傅借来了敞篷马车，亲自赶车，把这个关在钟楼上的女囚徒送到鲁昂城门口。到了那里，神父拥抱她，她下车以后，匆匆走回妓院，妓院的老板娘还以为她已经死了呢。
不久以后，一个爱国者帮助她离开了妓院。这个爱国者没有偏见，爱她的英勇行为，后来进一步又爱上了她本人，娶她做了妻子，使她变成一个和别的许多夫人一样值得敬重的夫人。
郝运 译