[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 31 - 情人节派对2(3)

“元坂君好久不见，做了太多巧克力~，当然会给你啦。因为我是想着想给组对的所有人才做了很多带来！”
我从笑嘻嘻的彩华旁边走开。她过后可能会发火，可留在那里还不如自己呆着。
幸运的是除了主持人站的地方以外都很昏暗了不会很显眼。
“接下来，请各位确认手中的入场券！可以看到上面写着的号码吗？”
听主持人的从口袋里掏出入场券后，看不太清却确实写着大大的31。
“每一位参加者都像这样分配了号码，按这个号码随机组对。每十分钟在前面公布一次，到时还请各位过来确认。入场券一侧附有一份饮料兑换券，请在吧台撕下副联使用！”
调整男女人数也好分配号码也好，真是个大部分交给参加者的企划。手写的模造纸上方有灯光照着，好像有最低限度的安排可我还是这么想了。
我往前走，终于看到了自己的号码，写着的对象是14号。
环视周围大家都分别开口说着“40号的人在吗—”什么的到处走着。
我一边觉得必须自己在这昏暗的会场里找到对象就很绝望，一边学周围的人走了起来。
说着“14号的人—”找了几十秒后，终于听到了回答。

“在，我是14号。”
听过的声音。
我靠近回话的人后，那是刚才一直在跟彩华说话的那月。
“哎，什么啊是那月吗。”
“哎呀，悠太，什么啊熟人不—是。”
那月也很无聊似地回了话。
“这话真没礼貌啊。”
“也是你那边先说的‘什么啊’。”
“啊，是吗，对不起对不起。”
老实道歉以后，那月也说着“我没在意啦”笑了。
靠那很有魅力的笑容确实能进那个社团，我擅自有了这样的感想。
“总之随便聊聊吧，今天你愿意来谢了。”
“你说‘谢了’……你果然是运营那边的人？”
我听说过有运营方的人混在参加者里。
然而那月摇了头。
“不是啊，运营那边有我朋友。所以拿到了很多入场资格，我都送朋友了。”
“啊啊，这才邀请了我吧。”
“就是这么回事！”
“哼—嗯，可为什么是我啊？”
那月的话不管怎么说应该都还有别的朋友能邀请。
再加上她邀请我时我们才只见过两次。就算两边都聊得很欢并不会特别不自然，我也总有点在意。