[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 42 - 温泉旅行2

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 42 – 温泉旅行2
旅馆比我原来想的风雅好几倍。
登记时是在看着像日本传统建筑的木造前台，同时还有哪里飘着西洋风的感觉。
在和洋对半开保持绝妙平衡的空间里，我跟彩华出了会儿神。
然后要说我们住的房间——
“很宽敞啊，喂！”
对两个人住来说，宽敞到了过度的份儿上。
榻榻米房间跟外扩部分分开跟一般的结构一样，可规模不一样。
“休息放松的地方跟寝室分开了呢……哎，关键的露天浴池在一楼吗。”
“……厉害啊这个房间。”
不由得发出了感叹的声音。
这个房间有两层。
一楼是浴室，二楼是寝室。毕竟是房间里的浴室，住别的房间的人当然进不来。
一楼是宽敞又露天，泡在浴池里也能眺望天空这样的构造。
“这很像是个能当出外景什么的用的房间啊，艺人什么的似乎会来住。”
直接的感想从嘴里掉出来。
我有点理解拍房间照片传到社交软件上的人什么心情了，这也确实让人想显摆。