[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 11 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 夏天会点燃很多，恋爱或烟花什么的
我觉得大概也有夏日祭典时必须要买什么东西的人，我看到炸甜薯一不留神就会买来吃。跟我打工的快餐店那边的炸薯条可大不一样，我大口吃着的同时跟朋友享受烟花大会前的时间。（译注：原文“さつまスティック”，“さつま”可能是“さつま芋/红薯”，也可能是“さつま扬げ/炸鱼饼”，鉴于跟炸薯条比较，这里按炸甜薯译）
今天我跟朋友由佳和凛一起来的，我和由佳没有男友，凛的男友碰巧来不了，我们都打扮好了逛着各种各样的摊铺。
“烟花几点来着？”
“8点啊。”
“现在7点吗，怎么办？”
“嗯嗯。”
在朋友们考虑到时间之前做些什么时， “我可有男友！” 传来了女孩的声音，那边浴衣打扮的女孩正被男人搭讪。
总觉得最近见过这种事啊，啊，那次是女主角同学。