[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 20 - 酒会1(5)

“欸—，我来吗！不敢不敢，社长你来吧！”
彩华打算摆手拒绝，社团成员们对她说着什么“交给彩亲了啊—！”
这个社团的人好像会叫她“彩亲”。
然后彩华不可能拗得过大家的意思，很客气地站起来。
从那副样子看很明显，彩华是彻底的对外模式。
我以前还觉得至少自家社团松口气就好，该说是到了现在那也太迟了吧。
“欸—，那么各位，很冒昧这次还请允许我来领头说干杯。”
彩华说完以后，社长说着“太僵硬太僵硬！”笑了。
那个说法在社团酒会上确实很僵硬也说不定，在这么多人面前时也没办法吧。
可那好像也是彩华的玩笑话，她腼腆地说了“不好意思—！”
习惯了啊我一边这么想着觉得很佩服，一边抬头看了站在我旁边的彩华。
从基本就是正下方的地方观察的话，不管怎样都会把彩华的月匈看在眼里。隔着黑色毛衣也确实很有料，我不看了。
想一直看着的心情和背叛了她的期待似的罪恶感都有。
“那么各位，请准备好啤酒杯—！”
为了打散邪念，我很有势头地对着彩华的话举起啤酒杯。
“各位考试辛苦了！干杯—！”

“干杯”俩字响遍了居酒屋。
各自的啤酒杯都在桌子上方来来去去，叮叮当当的干杯声响起。
首先跟对面的那月，然后跟坐在旁边的陌生女孩，然后跟斜前方的男生，我把啤酒杯凑过去碰杯。
最后正打算跟打完招呼的彩华干杯，我重新面向右边。
彩华面前还有很多人的啤酒杯，还有人为了跟她干杯从邻桌过来了。
彩华表情温和一个人一个人地应付，好像终于注意到我了。
“稍微失陪一下，各位。”
说了这么一句，她暂时放下了刚才一直举在桌子上方的啤酒杯。
“好，干杯。”
拿着啤酒杯推到我眼前。
彩华嘴角松缓，一直在等我回应。
我咧嘴一笑回她，敲响了啤酒杯。
“——干杯！”
酒会开始了。