译文：超越时代（下）——林·卡特(7)

* * * （梦一）
今晚做了一个非常可怕的梦——这是第一个我能清楚地记下来的。昏暗的月光下，是一片由巨型石砖构成的石城——巨大的石块上刻着粗陋而可怕的象形文字——一排排巨大的塔架沿着石板铺成的道路延伸——金字塔或角形金字塔的峰顶有像祭坛的火焰。
在巨大的金字塔的最上层，出现了戴着头巾和长袍的身影，还有接连不断的有节奏的咏唱声——一遍又一遍，都是那句莫名其妙的话——我突然醒来，一身冷汗直淌，有一种无法抑制的冲动，想要写下我所听到的(这就是为什么我要描述这个梦)。可能完全没有意义——
那咏唱是：“Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn。”
*（梦二？）
今晚，我又在梦中回到了那座由棱角巨大的金字塔组成的巨石城市，回到了那奇异的、矮胖的、穿着长袍、戴着兜帽的祭祀们在参加某种可怕的仪式的想象中……月亮引起了我的注意……它大得可怕，那闪闪发光的表面，奇怪地没有像我们今天所知的那样布满许多坑洞的痕迹……这让我(在梦中)怀疑这是不是某个遥远的，前寒武纪时代的景象——就在那时，一个可怕的飞行物闪过一轮满月的银色表面——有棱纹，膜状翅膀和丑陋的长喙——是遥远的中生代于天空活动的一种活翼龙!

*（也许是梦三或四）
——我身处一座巨大的巨石建筑中，这些石块每边大概有60或70英尺高……这是一个庞大的大厅，就像卡纳克的多柱大厅一样排列着巨大的圆柱……同时这些柱子上覆盖着一些不为人知的、肯定不是人类语言的怪异表意文字。
我走近了巨大的祭坛，它像海星一样呈放射状，中间是镂空的，其中有一些红色的液体(血？)。我的注意力转移到了在这个奇特的星状祭坛后面墙上巨大的浅浮雕上，在一种超自然的、令人毛骨悚然的恐惧中，我认出了它与那个从波纳佩附近水域来的原始玉像有着可怕的相似之处——但是却比它大一万倍，而且非常精细，几乎像照片一样清晰——噢我的上帝啊！我突然意识到它是根据一个活生生的模特制作的——我尖叫着醒来，喉咙发痛，我的管家紧紧抓住她胸前的和服，问我是否还好。好吗？我自己都不知道……这样的梦不可能在我的脑海中产生……除非是其它什么东西导致！