译文：超越时代（下）——林·卡特(6)

我们的图书馆区有一本《赞苏石板》，尽管我从来不敢看它那无害的绿色人造革封面;不过，我现在这么做了，很快就找到了那张手写字条所指的段落。它接近第九石板的末尾——总共有十板——相关的段落一定是僧侣赞苏提及的“蠕虫之父……甚至于不朽的腐烂乌博［注6］，可怕的于格亚的领袖和祖先，（伊索格达）可憎的史前仆人，在祂脚边的粘液中蠕动滑行。”
［注6：UBB，于格中的领袖。］
但中间段落是这样的：“就像深潜者侍奉克苏鲁，丘丘人侍奉他们的主扎尔和罗伊戈尔一样，于格亚侍奉我的主伊索格达和他的兄弟佐斯-奥莫格；就像火焰生物一直在努力解放克图格亚，伐鲁希亚的蛇人试图解开他们的主伊格的锁链一样，于格亚也在不知疲倦地啃咬着束缚着伊索格达和佐斯-奥莫格的锁链。”
这让我想起《死灵之书》中那些冗长而混乱的段落，我翻阅那些手稿，找到了引文——“在古代姆纳尔那灰色石头雕刻的五角星下，埋藏着一副盔甲，它可以对抗女巫，恶魔，深潜者，巨噬蠕虫，于格，沃米人，丘丘人，可恶的米-戈，修格斯，伐鲁希亚人，以及所有侍奉旧日支配者和祂们后代的人或存在。”

我收起了库普兰德收集的报纸，厌恶地微微发抖。这个混乱的神话开始在我的想象中产生的吸引力显然是不健康的：过去的几个晚上我睡得很不好，我的梦——真的是恶梦——我，自从我还是个青少年以来就没有做过恶梦！我的梦(在我醒来的时候，除了可怕之外，我永远也记不住梦的细节)充满了阴影般的恐怖，这使我在黎明时感到虚弱和颤抖。我是时候该把可怜疯狂的库普兰德和他那些可怕的神，以及他们那成群蠕动着的蠕虫状的崇拜者抛在脑后，把心思转到理智和阳光的事情上去了。
我果断地把文件推开，伸手去拿烟斗……我发现自己正直视着那个不知名的天才在佐斯-奥莫格的水域里雕刻出来的古怪而可怕的雕像。
* * *亚瑟·威尔科克斯·霍奇金斯注：到目前为止，布莱恩博士的手稿很整齐地写在连续编号的办公信纸上，尽管它在叙述表面之下流露出了某种程度的不安情绪，但叙述还是合乎逻辑的按照时间顺序排序。然而在这一节点上，手稿整洁且逻辑的部分突然结束，而接下来的内容也没有固定的顺序，但描述了他的思想是如何迅速地、可怕地堕落到令人崩溃的疯狂的顶点，根据内部证据，我本试图将接下来的片段按顺序排列，但没有成功多少。