译文：超越时代（上）——林·卡特(2)

”因为我恰巧更喜欢那些装模作样的陈词滥调为标题的神话故事，而不是那些只有一块哑哑而语意不明的词为标题的故事。你会注意到的，因为我对《佐斯-奥莫格》也做了同样的事情。）
《深渊最底之物》是以一重新发现的关于遥远过去的恐怖事件的第一人称回忆录的形式呈现，使它成为一扇通向过去的窗户。而《超越时代》则是另一种情况。在这里我们读的是另一本日记——亨利·斯蒂芬森·布莱恩撰写的梦日记，所以我们是在体验布莱恩所感知到的事物。通过他的梦，我们了解到布莱恩似乎是在重温远古的感知、幻象和对深海的亵渎，而这些亵渎行为在整个故事系列中缓慢地、坚定地、阴险地反复。在下一篇《画廊里的恐怖》(《佐斯-奥莫格》)中，我们能看到更多，但仍然是通过一个不同于之前的窗户来呈现的。我们能从叙述者霍奇金斯口中得知，他从包括《死灵之书》在内的一些被世人所厌恶的书籍中，重建起了“阿尔哈兹莱德恶魔学”。最后，在《温菲尔德的遗产》中，我们将加入到这位叙述者的故事，叙述者将开始重温他已故叔叔在继承祖宅时受到的精神诱惑。

他发现的每一本罕见而邪恶的书都藏在图书馆的书架后面和秘密房间的家具里，将他进一步带向危险的过去。
别以为书名《超越时代》那么明显的借鉴了《超越万古》就意味着卡特毫无想象力地抄袭了洛夫克拉夫特。相似之处是如此明显，所以我们当然应该记住它，并应将其理解为对启发了整个索斯系列的一流故事作了致敬。这篇故事最早出现在1975年的阿卡姆之屋文集《无名之地》中。
* * *该手稿是1928年在当时桑伯恩学院手稿馆长H.斯蒂芬森·布莱恩博士的文件中发现的。这似乎是布莱恩博士在不幸的崩溃之前一直在写的日记。布莱恩的助理阿瑟·威尔科克斯·霍奇金斯后来接任了布莱恩的馆长一职。他的一份笔记显示这些材料似乎与布莱恩精神崩溃前几个月的健康状况恶化有一定关系。因此霍奇金斯先生把手稿交给了负责布莱恩博士病例的医生，也就是我。