【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(6)

他一定是个颇负盛名的用剑高手，这一点是绝对错不了的。然而光凭这一点情报，当然还是无法阻止这个谜样杀人鬼的继续犯罪，也无法揭穿他的真实身份。
“再这样下去，政府一定会被他人夺取。在西南战争中胜利的政府，却要因为一名凶贼而瓦解，这可怎么行？”
继副警视——村桥泰造之后，静冈县的权令——江原重平也收到了『斩奸状』，但犯人在对方有九十名警官护卫的情况下，仍然如同预告杀死了江原。发生这件事之后，大久保利通立即破例，亲自参加了东京市内各警察署长齐聚一堂，议长为大警视——川路利良的对策会议，并且特别发布了训令。
大久保先对署长们作了号召，然后很快便由川路带领到为他事先备好的座位。之后，他在会议中只是抱臂听着，而且还闭着眼睛。
他的脸上浮现了与年龄相当的衰老，及重度的疲劳。

身为总理大臣，领导着明治新政府，已经到了第十一年。
维新的时候，因为年轻力壮、足智多谋，于是便有了『剃刀』这个别名。然而当上了内务卿的他，在政府在职的这十年多的时间里，头发已悄悄地增添了几丝雪白，脸上虽然有粗而有力的胡须掩盖，皱纹却还是确实地刻印在他的脸上。
尽管在西南战争时失去了盟友——西乡隆盛，然而能够左右国政，其身为宰相的威严，也明显地流露在他风采的神态，及高大的身姿。虽然再过一年他就要五十岁了，看起来还算是比较年轻，人们都说他还是像以前一样。
或许是由于连日来暗杀骚动的影响，使得他积累了更多的疲惫吧？和小他四岁的川路相比，大久保看起来就像是比川路老了十岁一样。
会议中商定查明凶贼的幕后关系，以及被暗杀的政府要官的共通点，并调查他们与现今的内政改革之间的关系，不久，会议便结束了。