【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(4)

“我再问你一次：是谁派你来的？恐怕是什么对大久保卿这次的改革有意见的不逞之徒吧……”
“接下来……”
黑笠垂下了手，右手上仍握着沾满鲜血的刀，缓慢地走近村桥，就像是要堵住村桥的出路一样。
“这世上没有什么正义存在，有的只是私利私欲……”
“什么……”
“萨摩的大久保，在幕末维新的时候，用了多么下流的手段，身为部下的你不可能不知道。”
“……”
“他欺骗会津藩，组成『萨会同盟』，在蛤御门之变中狠狠地攻击长州，接着又和毫无反抗之力的长州联手，以『萨长连合』之名，将前一天的盟友——会津，毫不在乎地击溃……”
“但那也是为了……”
村桥好不容易才从之前的恐惧中恢复过来，在放弃了自己的命运之后，至少希望能替自己的上司——大久保辩解一番。然而，黑笠却没有让他说下去。

“哎，反正那种事也没什么好说的。我只要能赔上你们的性命，让自己的身体沉浸在瞬间的快乐之中，唔呼呼，这样子就够了。”
黑笠用有点草率的语气说着。
“——那么，差不多该闭幕了。”
黑笠细长又尖锐的眼睛，一瞬间似乎睁大了一些。
“你、你要做什么……”
村桥想试着反抗，却看见黑笠的眼睛发出了异样的光，接着便突然露出了濒死般的恐惧表情。
——怎么回事？身、身体动弹不得！怎么搞的？这、这是……
村桥感到自己全身都开始冒汗，又因为自己的手脚完全动不了，而大吃了一惊。连一根手指也无法动弹，连眨一下眼也不能随心所欲。
——不能呼吸了。
全身就像鬼压床一样不能移动。
村桥因为无法呼吸而脸色发紫，样子极其凄惨。
“唔呼呼，窒息而死的话可是既脏又丑，尸体上还会流有唾液和粪尿。元萨摩藩志士·村桥泰造，就要这样结束了。”