【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(25)

“唔呼呼……在此在此，不知死活的小虫子们……”
在寂静之中，黑笠就像是背负着巨大的月亮般，脚踩在窗边，望着室内的人。
“一、二、三……”
他开始慢慢地数着聚集在这里的人数。
“十四五只啊……比想象中的少。”
自称『最强护卫团』的男人们，早就被黑笠发出的杀气给吞没了。
以大厅的门为中心布下的防卫阵势，使得剑心和左之助所在的位置，反而成为了离黑笠最远的地方。
“那就是凶贼『黑笠』么。原来如此……那眼睛看起来非常危险呐。”
头一次见到黑笠那吓人的样子，左之助似乎也有点紧张。
“左之，那家伙由拙者来对付，谷殿和署长就拜托你，明白了吗？”
就在剑心本能般地扭转身子，将逆刃刀稍稍顶出刀鞘的那一瞬间——
一直乖乖不做声、被保护着的谷十三郎，不知怎么搞的，突然气得板起了脸，朝护卫团的人跺了脚，对他们吼叫起来：

“发什么呆啊你们！还不快给我上！你们可是我高薪聘请来的！给我好好干啊！！难道你们觉得被来帮忙的『人斩拔刀斋』抢走功劳也没关系吗？！”
谷十三郎的指令就像是在威胁人一样。剑心的脸上一瞬间闪过了一丝不愉快的神色。
男人们听到谷十三郎的声音，稍有动摇，但还是没有一个人敢靠近黑笠。看到他们害怕的样子，谷十三郎更急了——不，应该说，他的个性原本就很偏执才对。
“打倒那家伙的人，我付他五倍的酬劳！还会推荐他进入陆军省做官！听见没有！”
谷十三郎更加提高嗓门，这么叫着。
五倍的酬劳和陆军省的官位——男人们听见谷十三郎说了这些后，一切的情形都改变了。
“太好了！钱和官位我都要了！”
“不，那是本人的！”
男人们刚才还怀着的恐惧心情，都不知消失去了哪里，他们马上气势汹汹地朝黑笠杀了过去。