[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 3 - 跟圣诞老人的晚餐(2)

<有事去不了>
发送。
然后两秒后来电画面显示了出来，跟我想的一样，是彩华打来的。
“啥事。”
“那是我的台词啦，为什么骗我啊。”
“骗你？”
是这样吗，彩华好像根本就不觉得我会有事。
其实没有遇见圣诞老人的话就跟她想的一样了，越想越可气。
“人数不够啊，好啦我低头求你，像这样。”
“不我看不到啊。”
看起来联谊的男女人数好像对不上。
熟人很多的彩华为了人数着急很少见。
明明彩华说上一句，多少会有好几个人过去吧。
“这样的话男生人数不足的问题就交给参加的男生吧，为什么是你在管啊。”
“跟我的朋友们介绍我仔细挑出来的男性朋友，这次是这样的感觉啊。”
“哈啊，仔细挑的。”
“然后你精彩地入选了！恭喜你！”
“挂了啊。”
“对不起对不起等一下！”
听彩华慌忙出声，她好像相当为难。
“怎么了啊！首先，要是你仔细挑的，我去了只会不合群吧。”
“哎呀，没有这种事，我可相当喜欢你啊？”

她用傻眼的语气这么说了。
“哦，哦哦，怎么，你难道撞到脑袋了吗？”
“哦，害羞了害羞了。所以呢，说什么有事，真的不是在骗我么？”
“你……”
被她弄得彻底动摇了让我气得咬嘴唇。
“……圣诞老人邀请了我啊。”
“啊啊，圣诞老人？”
你说什么呢，完全是在这么说的语气。
“是个扮成圣诞老人的比我小的女孩，算是发生了很多事啊。”
我接着说明了刚才的事。
听完整个过程，彩华嗯嗯嗯地低吟以后很惊讶地出了声。
“……你没被骗么？”
“唔，你这么觉得吗。”
“不过只是传单撒了一地就跟人约了碰面啊再怎么说也是该叫你搭讪王的时候了啊。”
“喂喂等下，我没有搭过讪哦。”
不能听听就算了，我这么想着抗议了，不过被她一句“别打岔”应付了。
我觉得是你说了那种会被打岔的话不好。
“还有啊，我觉得第一次见就邀请年长的人的那个女孩更糟糕。约会的时候会有别的男人过来跟你要钱的……”
“仙人跳吗，再怎么说也不会吧。”