【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(18)

和前几个人一样，第四个人的身份也不清楚，但他的剑术很是犀利。而且，他的身形相当硕大，尽管不及昨晚的巨汉。剑心的这一个对手游刃有余地操着刀，并且表现出了和他巨大的身形毫不相称的敏捷。刀卷着风呼啸而下直劈剑心的头顶，剑心举刀弹开这一剑，然后右脚向前踏出一大步，用力击向男子身体的右侧，然而男人并没有退后，他只是稍微歪了一下身子，然后便用刀正面抵挡过来。
逸子就躺在他们身后几步远的地上，如果剑心再被往后推一点的话，她就可能被踩到。于是剑心就将脚步向旁边滑过去，他的对手也迅速地跟着滑了过来。两人的刀没有分开，身体也有着接触，战斗已经变成了危险的近身战。男人以长刀压迫着剑心，发出一种像是要将逆刃刀咬住一般的持久力量。由于身材瘦小，剑心被这大个子的力量推得退了半步。因为两人身体靠的很近，显得对方的身形比剑心大上两三倍。如果剑心撤开刀来反击，逸子就有被伤到的风险。所以剑心尽量使手臂放松，将力量集中在腹部，以维持这场较力。
——剑术可不是单靠力量的。
就在剑心啧嘴的时候，男人加大了一倍的力量强行推挤过来。那是一种极其巨大的压力，像一块庞大的圆石，压迫着剑心。剑心使出浑身的力气去抵挡，虽然不足以把对方推回去，但他使得两人的力量得到了暂时的平衡。就在这一瞬间，剑心向一旁跳开了，男人一边前踩了脚步，一边将剑挥下去，明晃晃的刀刃对准了剑心的肩膀。然而剑心却跃开了，逆刃刀砍向男子的上腹部，给予这个对手粉碎肋骨的一击。

——还有两个。
“我现在要带逸子殿回去。”剑心身后的黑暗里传来了一个他所熟悉的声音，是大久保铁马。也就是说，他已经看过了飞天御剑流的剑技。剑心本来正以可怕的目光盯着还站在那里的剩余两名红葵成员，现在他朝向了声音的来源，然而四周的阴影掩盖了一切，只能看见一个男子深黑色的轮廓。
“我就是有种不好的预感，所以赶来看看，瞧瞧都发生了什么。”尽管在黑暗中，剑心还是能感觉到铁马露出了微笑。他准备回话，可是铁马突然的叫喊声使他想说的话没能说出口。
“红葵，你们被逮捕了！投降吧，否则我将亲手制裁你们！”话音未落，铁马已快步从剑心身旁走过去，跨进大厅里，一边亮出了他的西洋剑。剑光一闪，随着空气被剑划破的声响，剩下的红葵成员像破木偶一般倒了下去。
“饶、饶命！”稍微较后倒下的一人惨叫道。
然而铁马的剑并没有就此停下，他无情地转向了横七竖八地躺在地上，那些剑心虽然打倒，但却并没有杀死的其他红葵成员。可是当铁马的剑刺下去的时候，剑心却过来拦下了这一击，然后就站在他已经倒下的先前的敌人身前，保护着他们。