[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 1 - 原情侣的日常抓拍(4)

好像是因为我也好这个人也罢都爱书成痴，台词越来越像是罗密欧与朱丽叶了，再怎么说也有些想死了。
怎么收场啊，这！
我变得绝望的同时却还是已经要挤出下一句台词了，就在这时。
“我说。”
结女突然盯着我的眼睛看。
声音很轻，这样说了。
“我不想，接吻。”
…………嗯？
欸？
我不想——这样说的吗？
明明应该只会说假话，却是“我不想”，这样说？
结女的眼中，充满了那种湿润的反光，目不转睛地盯着我的眼睛看……简直像是在等待什么一样。
不会吧……
虽说互相争执不下但靠得很近，在此期间想起了过去……？
无意识地，我的视线已经转向了结女的嘴唇。
粉色，似乎很柔软。
……过去，还在交往时，多次触碰过。
想到那里后，总觉得像是在做梦。
然而，现在。
仅仅少许而已，我靠向她的脸时——
“——噗—，”
很突然，眼前的结女绷不住表情了。
“哈哈—，啊哈哈—！噗哈哈哈哈—……！”

她不知多少次笑喷，同时轻巧地远离我。
然后，像是在俯视还坐在沙发上的我，她浮现出夸耀胜利似的笑容。
“刚才那句，是真话啦。”
我无法理解，不知多少次反复眨眼。
真话？
“我不想接吻”是“真话”——
“……啊？啊啊啊啊？说好的‘全是假话’呢！”
“麻烦确认一下时间啦。”
我觉得讶异的同时看着手机时间。
……12点整。在我看着时变成了1分。
“已经下午啦，你不知道么？”
……啊。
啊啊啊啊啊啊……
愚人节说谎也可以的时间仅限上午。
是有啊，那样的习俗……
“啊，啊，啊，啊啊啊啊啊啊……！
我抱住了头。
怎么会这样，彻底地中计了……！
结女看着这样的我咯咯笑了。这个人！不要因为少见地成功得逞了就这样！
“…………嗯？”
我陷在屈辱之中，然后突然想起了什么。
稍等一下啊？我记得，说到这个习俗……
我顺势打开手机浏览器，在网上搜了。