[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 1 - 原情侣的日常抓拍(2)

也就是说，刚才那句的意思概括一下是“鹅心，受死吧”吧。
毕竟今天是休息日，不知何时爸妈会听到我们的对话也说不定。
然而，要是所有发言都是假话，那么那种不用担心责备地公然痛骂的情况就可以有了。
原来如此。仔细考虑过啊。应该表扬你那发想。
只不过，有一个问题。
那种手法我也可以使用，出在这一点上。
<愚人节到了，接下来我所说的全是假话>，我这样在LINE上发完消息后迅速开口说了。
“午安，结女小姐。今天也很可爱啊，我差点看得出神了。”
说着的同时有些想吐了，可我还是尽可能地避免了说得莫得感情。
要说为何，你看。
“…………”
仅仅一瞬不知所措后，结女立刻很是懊悔地抿起了嘴。
人啊，即使已经明白那是假话，听人当面表扬时还是会不好意思。
然后在那之后，她立刻想起是在被我痛骂，落得品味两份屈辱的下场。
如何。这是你这家伙考虑好的方法完成后的形态，被自己的发想折磨就是了！

合起书从沙发起身后，我摆出异常温柔的微笑同时靠近了结女。
“之前就在想了，真是特别漂亮的头发啊……摸一摸也可以吗？”
“不，不——”
这时结女说不出话了。
没错。现在说“不行”的话，意思就会变成“可以”。
结女嘴巴一张一合半晌后……逃跑似地迅速把视线挪向一边，为了遮住表情把手放在嘴边的同时说了。
“可……可以啦。”
“那就不客气了。”
“欸—？”
我是明白你说的是假话，可我没有义务忖度你的真意。
毕竟征得了同意，我谨慎地（并没有“不客气”）用手捞起一缕结女的黑发。
手心之上，黑色绢丝似的头发柔顺地滑落。
“……柔顺又舒心啊。可以的话想要一直抚摸。”
“很柔顺”是单纯的事实，可是从“舒心”开始是假话。是假话。因为很重要所以说三遍。是假话。
“~~~~~~！！”
头发被我抚摸似乎是相当程度的耻辱，结女满脸通红距离很近地瞪着我。
哼。不甘心的话反击就是了。算了吧我可不会像你一样难堪啊。