莫泊桑：公墓里的妓女(6)

“请进去坐一会儿，好让我谢谢您。”
我当然进去了。
她的房间很朴素，甚至有点儿寒酸，家具很简单，东西放得井井有条。
我们肩并肩地坐在一张小沙发上，她又向我谈起她的孤独。
她拉铃叫她的女用人，想吩咐她替我拿些饮料来。女用人没有来。我不禁喜不自胜，心中猜想这个女用人，也就是一般称作打杂的女用人，大概是只做上半天的。
她已经摘下她的帽子。她那明亮的眼睛盯着我的那副神情真是太可爱了，她那双眼睛那么明亮，那么紧紧地盯着我，不由得引起我一种可怕的欲望，我控制不住自己了。我一下子把她搂在怀里，朝她突然闭拢的眼皮上吻去……吻啊……吻啊……吻得不可开交。
她一面挣扎一面推开我，不断地说：“结束吧……结束吧……快结束吧。”
她这句话是什么意思？在这样的情况下，“结束”两字至少有两层意思。为了不让她讲话，我从眼皮上吻到了嘴上，我给“结束”这两个字以我所偏爱的定义。她有点儿半推半就。在亵渎了在东京阵亡的上尉的回忆以后，我们又相互对视的时候，她的神色有点儿疲惫、激动、顺从，使我安心不少。

这时候我显得很殷勤，热情，感激。我们又谈了一个小时，随后我问她：
“您在哪儿吃晚饭？”
“在附近一个小饭馆里。”
“一个人吗？”
“是的。”
“愿不愿意和我一起去吃晚饭？”
“去哪儿？”
“到林荫大道上一个高级饭店去。”
她不太愿意，我坚持；她让步了，并且给自己提出了一个理由：“我感到太烦闷了……太……”她接着又说：“我得换一件颜色不那么深的连衣裙。”
于是她走进了她的卧室。
在她重新从卧室里出来的时候，穿的是一套十分简单的灰色轻丧服，身材轻巧，相当迷人。显而易见，她既有上公墓的服装，又有上街的服装。
晚饭时的气氛很亲切。她喝了一些香槟酒，激动起来了，兴奋起来了，我和她一起回到了她的家里。
这个在坟墓间建立的关系持续了三个星期左右。可是任何东西都会使人感到厌倦，尤其是女人。我离开了她，藉口是要作一次不能不去的旅行。我和她分手时显得非常慷慨，她对我感谢不尽；而且她要我答应，要我起誓，要我在旅行回来后再到她那儿去，因为她似乎真有点儿舍不得我。