【短篇翻译】回家(5)

她的声音小了起来，暮光又看了她一眼。“呃，余晖？你还好吗？”
余晖点点头，然后又犹豫了。“说实在的，”她说道，“最近我有点想家。我的意思是，我的新朋友都很棒，我也很高兴遇见了他们。但是，最近我总是想起故乡。”她叹了口气，“现在，姑妈应该开始织下一季游客的被子了。我的侄子……我打赌牛虻（Gadfly）（1）已经拿到了她的大学通知书了，我也知道晴空樱（Cherry Sunday）（1）在加班加点地为学校的烘焙义卖做准备。”

暮光思考了几秒钟。“我回去的时候，”她说，“要不去拜访下他们？我可以照几张相，然后用日记本传给你。我甚至可以让他们给你写信。”她笑着说，“听起来怎么样？”