【短篇翻译】回家(22)

“就像现在？”余晖悄声说着。
“ 差不多吧。只不过，你还没准备好。但最后，你会非常地孤独，无比疯狂地想要和一个真正的小马待在一起。那时候，你会乞求我留下来，就算你知道了我对你做的一切。你会告诉我你有多糟糕，你会干任何事而为了让我留在这儿几分钟。当你真的这样时，”暮光温柔地将一缕头发从余晖的脸上拨开，“我就知道，你已经做好准备了。你就在友谊方面有足够高的造诣，能分辨出这儿没有人是真正的朋友——你会想要一个真正的朋友，任何真正的朋友。这种意愿会强到让你试图和我做朋友，就算我把你困在了这里。这样，我就能知道，你最终明白了友谊的重要性。当然，你也会…顺从…到永远也不会再对我动蹄了。”

暮光将余晖的头放下，站起身。“你准备好了吗？开口求我留下来吧。告诉我吧，尽管我已经将你困在这儿，久到你都不知道是什么时候开始的，但你还是想做我的朋友。”她将手伸向余晖。“你会在几分钟内出去，然后我们就能永远做朋友了。”