译文：坟墓之主——林·卡特(10)
之后（同一天）
我一直在思考阿尔哈兹莱德书中暗示的那些残酷、不神圣的启示：告诉你，那个老阿拉伯人知道，该死的！……艰难地穿过黑暗的冰影，呼啸的风和可怕的古老岩石……如果亲自面对这些场景，会有令人难以置信的残余力量冲击心灵，可怕的邪教在这些被遗忘的地区徘徊，而在可怜的理查森看来，冷酷的夏乌戈纳尔崇拜者是最不可怕的（阿尔哈兹莱德自己不也在悄声说冷原的某个地方有个食尸邪吗?）……燃烧的天空，以及隐藏在横穿北方的黑山墙后面之物，就像古神建造的一些奇异的、高耸入云的壁垒，用来隐藏和封印难以想象的恐怖……这些冰封的山丘隐藏了五亿多年的巨大秘密到底是什么？一些蕴含着巨大启示的阴暗预兆萦绕在我发烧而混乱的大脑——一些某种人们永远也不应该知道的可怕的、无法预料的真相。……
——食物吃完了；我现在用手和膝盖向前爬行；感谢上帝，我还能从未受污染的雪中吸取水分，但还是没有东西吃……只得咀嚼雪橇的皮带……要是我能再射中一只那种甲壳类动物就好了，尽管这些没有脸、尖叫的怪物在设防的高地徘徊，但却在避免接触我……这次我要做的不仅仅是喝它们肮脏的血。
更之后
我在一个狭窄的山谷里发现了墓地。它比乌尔的基石更古老，也比金字塔最初的石块更古老。在这些低矮、粗糙、平顶的石头坟墓被建造时，亚特兰提斯岛还没有从冒着蒸汽的海洋中升起……没有活物能在这里存在几千年，但我不喜欢古老的雪地上那些九爪的爪印……每座坟墓下陷的门洞上方都有深深的、巨大的纳卡尔语、撒托-犹语和拉莱耶语刻文；如果那个巫师就躺在这片墓地里，我会找到他的。……你猜他究竟做了什么，使《波纳佩圣典》如此可怕地诅咒他的名字？他究竟犯了什么不可思议的亵渎宇宙之事，使“他们”从格吕-沃下来，把整个原始姆大陆淹没在沸腾的波涛之下？（之后。）我找到了坟墓，他的名字深深又匆忙地刻在摇摇欲坠的门楣上风化的老石上——Iä! Cthulhu!赐给我力量，让我得以敲开这扇门的石板……我爬了进去；除了黑暗和陈腐、污浊的空气，什么也没有…
我一直在思考阿尔哈兹莱德书中暗示的那些残酷、不神圣的启示：告诉你，那个老阿拉伯人知道，该死的！……艰难地穿过黑暗的冰影，呼啸的风和可怕的古老岩石……如果亲自面对这些场景，会有令人难以置信的残余力量冲击心灵，可怕的邪教在这些被遗忘的地区徘徊，而在可怜的理查森看来，冷酷的夏乌戈纳尔崇拜者是最不可怕的（阿尔哈兹莱德自己不也在悄声说冷原的某个地方有个食尸邪吗?）……燃烧的天空，以及隐藏在横穿北方的黑山墙后面之物，就像古神建造的一些奇异的、高耸入云的壁垒，用来隐藏和封印难以想象的恐怖……这些冰封的山丘隐藏了五亿多年的巨大秘密到底是什么？一些蕴含着巨大启示的阴暗预兆萦绕在我发烧而混乱的大脑——一些某种人们永远也不应该知道的可怕的、无法预料的真相。……
——食物吃完了；我现在用手和膝盖向前爬行；感谢上帝，我还能从未受污染的雪中吸取水分，但还是没有东西吃……只得咀嚼雪橇的皮带……要是我能再射中一只那种甲壳类动物就好了，尽管这些没有脸、尖叫的怪物在设防的高地徘徊，但却在避免接触我……这次我要做的不仅仅是喝它们肮脏的血。
更之后
我在一个狭窄的山谷里发现了墓地。它比乌尔的基石更古老，也比金字塔最初的石块更古老。在这些低矮、粗糙、平顶的石头坟墓被建造时，亚特兰提斯岛还没有从冒着蒸汽的海洋中升起……没有活物能在这里存在几千年，但我不喜欢古老的雪地上那些九爪的爪印……每座坟墓下陷的门洞上方都有深深的、巨大的纳卡尔语、撒托-犹语和拉莱耶语刻文；如果那个巫师就躺在这片墓地里，我会找到他的。……你猜他究竟做了什么，使《波纳佩圣典》如此可怕地诅咒他的名字？他究竟犯了什么不可思议的亵渎宇宙之事，使“他们”从格吕-沃下来，把整个原始姆大陆淹没在沸腾的波涛之下？（之后。）我找到了坟墓，他的名字深深又匆忙地刻在摇摇欲坠的门楣上风化的老石上——Iä! Cthulhu!赐给我力量，让我得以敲开这扇门的石板……我爬了进去；除了黑暗和陈腐、污浊的空气，什么也没有…
日遍特种兵之火凤凰、
