HH36小说翻译——天堂之路（十二）(11)

自那时起，失败的后果变得过于明显了。他与变异的帝皇之子军团战士战斗过，还有与夜叉（yaksha，应该是白疤对恶魔的称呼）同盟的荷鲁斯之子，还有怀言者的使徒，袍子因为沾染凡人的鲜血而潮湿黏滑。那就是他投向的未来。相较之下，战死就像是无价的奖赏。
在房间外，陀尔贡听到动力甲的脚步声。他把弯刀放回架子上，而散亚萨正弯腰站在凡人尺寸的舱门下。
“这是我们进入亚空间之前收到的，”散亚萨说，递给他一块数据板，“直接发送。”
陀尔贡看着晶体表面的数据板。这是个军团通讯，而不是导航信号。这是通过加密的亚空间线路发送的，在一个个杀戮小队之间接力传递。这样的方法削减了讯息范围，但提升了速度和安全性。上一次这样的信号是在两年前，警告死士（death-marked）为斡鲁朵发起的一次袭击让开道路。除此之外，别无他言。
他按下指纹，等待视网膜扫描。散亚萨继续站在门廊里，没有加入他的意图。

陀尔贡读了一遍信息。然后他又读了一遍。接着他删去了内容，也将信息板的存储线圈清除一空。
“你打算什么时候举行kal damarg（白疤的传统葬礼习俗）？”他问，将数据板丢进了一边的坛子。
“等我们跳出亚空间就办。上面写了什么？”
“一个避开星区的命令。我们得离Lansis和Gethmora远点儿。”
“我们离这俩地方都有数月航程之遥。”
“很走运。船什么样了？”
散亚萨继续注视了他片刻。接着他的视线落到崴龙挂着的武器上。“还不错。敖扎在占卜仪上发现了一些东西。也许有值得追踪的目标。“
陀尔贡站起身，“很好，我要看看。“他走到门廊下，散亚萨移到一边让他通过。”克莱佛是一次胜利，兄弟。那是一种高贵的死法。“
散亚萨点点头，“愿我们的命运与之类同。"
“但愿，"陀尔贡同意道，走出去前往舰桥。"我们仅能如此奢望。"