【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十章）(4)

但我面对的致命危险远超它们。飞船倾斜、机头抬高时，科坦向后靠在靠背上。驾驶员改平“奥博裘矿号”，与此同时副驾驶打开他头顶上的开关。穿梭机的观察窗上出现一个红色正方形，包裹住帝国宫的一座塔楼。
远方一个开口闪起灯光，但那开口太小了，即使折起主翼也不能停泊穿梭机。
“我们不会真的在去那里吧。我们在哪儿降落？”
“那里看上去小，洛尔特工，是因为我们距离它还有三千米。”
科坦的嘴微微张开，他的大脑艰难尝试着正确分辨他看到的一切。他下方原本认为狭窄的街道肯定得和林荫大道一样宽。而那些塔楼并不瘦削，也不像针尖般的宣礼塔，而是每层楼都设计用来容纳上千人的巨型建筑物。而那些地表上的建筑物，给星球裹上了一层又一层的铁素水泥。
当科坦明白街道深入行星地表多深时，他不寒而栗。但他也怀疑，几世纪以来是否有任何人涉足帝国城下方的世界。
他认为一颗星球不可能承载这么多人，但这可是科洛桑。这颗星球是帝国的核心，而那个帝国曾统治数百万个已知的世界。如果每颗星球只需要一千人处理它的事务和问题，科洛桑就得居住数十亿人。为了满足他们的需求，又得有数十亿人被指派到岗位上，不停工作，建造，清洁。

突然他不再怀疑科洛桑如何承载这么多人，而是怀疑数十亿人是否足以监管帝国。或者说，帝国的残余。
“奥博裘矿号”平稳地迅速接近塔楼。开口仿佛是个黑洞，等待着将他吸进去，一个一个原子地撕裂。虽然出于逻辑，他怀疑帝国花这么多钱把他送到科洛桑不会只是为了杀他，但科坦知道死神已然迫近，并且在四处寻找他。他失败了，而帝国要求失败者付出的代价的确很昂贵。
科坦伸出一根手指松开领子。不考虑他整个旅程白费的开销，抗拒、反对死亡对他来说只是个彻头彻尾的荒诞念头。他唯一保命的方式就是呈上对传唤他的人来说有价值的东西。但他孤身一人。他脑中唯一追求的东西，唯一一样科洛桑上其他人不能复制的东西就是他的小命。除此之外，我再无独特之物。
开口逐渐靠近，科坦能看到机库的阴影中有人在四处走动。飞行员按下控制台上的按钮，穿梭机的主翼升起并锁定，与此同时起落架放下。穿梭机向前飘移，缓缓进入机库并降落在平台上。穿梭机降落时只是轻微震了一下，但科坦的神经把那一震放大了，沉重得仿佛他脖子上挨了一下振动刀。