【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十章）(3)

“防御护盾。”飞行员猛按控制面板上的几个按钮。一个缩小的帝国中心模型在他和科坦之间出现，两个用六边形拼凑起来的球形随即覆盖住了整颗星球。两层球体绕着星球朝不同方向移动，不停变换，与此同时上层总是覆盖住比下层更多的区域。“出于很明显的原因，帝国中心有着整个帝国最复杂的防御护盾系统。护盾的一小部分会降下让我们通过，随后那一处会在我们身后恢复，下方另一处护盾又会打开。”
“没有批准，什么都进不来。”
飞行员点点头。“也出不去。不止一名叛军特工趁着飞船进入的空隙尝试跑出去的时候被抓了。这是个赌局，虽然不是他们经常能赢的那种。”
副驾驶按下控制台上一个发光的按钮。“我们穿过第一道护盾了。”
“下一个开口向北两度，向东四度。”
“航线设定好了，长官。”
“距离着陆时间不长了，洛尔特工。现在唯一能出错的情况就是云团放电，给上层护盾充能的时候穿过了我们的护盾开口。”
“这事会发生吗？”
“有时候吧。”
“很频繁吗？”

飞行员耸耸肩。“上层护盾的能源通过下层护盾的开口传输。这会离子化不少原子，使得闪电沿着这些路径的传播速度加快不少。不过，看上去我们的开口不经常作为能量传输的路径，所以我们应该很安全。”
穿梭机穿云时遇到一阵乱流，科坦拉紧安全带，发白的指节牢牢扣住副驾驶的椅背。他想把自己恶心的感觉归咎于穿梭机穿过大气层时的上下震动，但他知道那不是唯一的原因。云团下的世界会是我死前看到的最后一样东西。
穿梭机冲破环绕行星的蒸汽云团，飞行员朝科坦笑了笑。“欢迎来到帝国中心，洛尔特工。”
科坦强忍恐惧望向下方的黑暗世界，被城市全景震撼得不知所措。高耸的帝国宫第一时间清晰可辨，仿佛一座从覆盖整颗星球的城市中破土而出的火山。塔楼点缀着宫殿，仿佛皇冠上的螺线，成千上万的灯光宛如镶嵌在马赛克瓷砖上的钻石熠熠生辉。在它下方，连议会山也相形见绌，山上小小的建筑作为旧共和国正义与荣耀的纪念碑，仿佛因害怕帝国宫会吞噬它们而吓得大气儿不敢出。
美丽的各色各样的霓虹灯从帝国宫的中心伸展出来，闪耀着，仿佛它们本身携带着帝国宫内的信息。科坦的目光跟随一条光带，它从红色变成绿色，又变成金色和蓝色，从科洛桑的核心一路流向地平线。随着飞船下降，他看到了光带深处，建筑物在那里野蛮生长，街道也一同沉向扭曲破碎的峡谷。他知道光线不可能照到最深处，他毫不费力便能想象出那些黑暗峡谷的样子，以及其中噩梦般的生物与致命危险。