【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十章）(2)

当穿梭机脱离超空间时，透过观察窗，科坦看到一堵光墙化作上亿的光点。被“戈兰”防御平台环绕的帝国中心泛着阴沉的灰色，看上去比他想的还要戒备森严。他本期待着看到这颗星球和在此之上统治的皇帝一样，化作冰冷而死气沉沉的城市。与之相反，这颗星球真正的环境隐藏在空中被闪电映成白色的云团之下，正如他的未来一样。
“帝国中心，这里是’奥博裘矿号’穿梭机，请求允许沿宫殿向量进入行星地表上空。”
“传送许可码，’奥博裘矿号’。”
“正在传输。”飞行员转过头看着科坦，“这许可码最好靠谱。我们处在两座最近的‘戈兰’战斗太空站射程之内。”
“许可码很靠谱。”科坦的脸霎时变得惨白，“我是说，这就是我收到命令的时候拿到的许可码。”他开始继续解释，但看到正副飞行员迅速互相眨了个眼，便知道自己被耍了。
“别担心，洛尔特工，帝国把自己的穿梭机轰掉，夺走情报局特工生命的日子已经过去了。他们现在空不出飞船来，这让我们少许安全了些。”
科坦试着让语气强硬一些。“上尉，你怎么知道我独自在这里，不是为了监控并报告你的态度的？”

“你不是我送去见死神的第一个人了，洛尔特工。”
“‘奥博裘矿号’穿梭机，”通讯网响了一声，“批准请求。向着784432号信标校准航向。”
“明白，管制，’奥博裘矿号’结束通讯。”飞行员把信标号码一股脑送进导航计算机，然后更加阴沉地瞥了一眼副驾驶。
“什么？”科坦尝试阻止问题脱口而出，开始防备飞行员说出什么更刺痛人的话，但他只是抖抖腿。
“我们现在朝着78号塔，443层，2号停机库。”
“然后呢？”
科坦看到飞行员的喉结上下动了动。“长官，我唯一一次被指定这条航线是我‘享受’送维德尊主去见皇帝那次。那是在雅文的灾难之后。”
科坦感到一阵颤栗缓缓流过，一节一节脊骨地爬上他的脊柱。维德尊主有像我这样害怕自己行为带来的报应吗？也许皇帝想杀他，但维德将另一名绝地武士的存在报告给了皇帝，以此挽回自己一条小命。科坦一拳打在右大腿上。要是我还有一点点多的时间，我就能把我的猎物呈现上去了。
科坦看到穿梭机前方有一束闪光飞快地从云中出现，直直窜向太空。它击中了什么，散开了，变成一个闪着微光的六边形，在云朵上方高悬。“那是什么？”