【翻译】伊德海拉所行之处(13)

我决定假装赞同他们，自己找出尽可能多的东西，水位一下降就离开米兰多。
我回到克莱默家时大概四点，我想趁天亮尽早开始远足。雨很轻微，几乎如同薄雾，我因冒险而忐忑不安。但克莱默强调，因为我错过了午餐，他的妻子准备了早得荒谬的晚餐，所以我在四点半前都走不了。这是沉闷的一餐。克莱默和我坐在桌边，没有一人真的饿了；同时他的妻子忠实又慌张地摆上盘盘碗碗，一言不发，孩子们不在这儿，而在隔壁屋窃窃私语。我没告诉他我要上山，然而他心事重重，因某些自己的担忧紧张，并试图阻止我步行出行。他妻子在场似乎阻止了他公开谈论之前提过的危险。只在我要离开时，他在门口低声警告我：“别低估他们，科瓦克斯先生。多年来我一直看到些事情，并试着去忽略它们、不相信它们。但现在我知道这儿有什么邪恶的事情发生。这些事情不应存在于文明世界。”
我觉得在茂盛的灌木丛中雨伞没什么用，便戴了一顶雨帽，并穿上高跟的登山靴。即使我心里暗暗期待着山上比镇子里少些泥泞。我带了支手电筒和额外的电池，以防天黑前回不来。我几乎不可能在不被人发现的情况下溜出镇子，但米兰多没几条电话线，我希望这能延迟他们筹备阻止我的行动。