百合文库
首页 > 网文

【翻译】伊德海拉所行之处(12)

2023-05-30 来源:百合文库
下一部分是一系列引用自人类学和民间传说作品的参考,夹杂着哈里森的点评。他似乎已经得出结论,伊德海拉是与繁荣、生育、死亡等原始概念有关的普遍形象——大地母亲或冥界女神的一个缩影,但这个宗教并不直接与提到的这些标准相关。这部分的末尾,他表明自己发现了一些鲜为人知的资料,也许在某个私人图书馆里。他认为这些资料可能含有伊德海拉的信息,并计划接下来去调查。他还补充了很多问题和笔记。例如:‘与姆兰多斯的周期有关?’,‘在这点,试试《编年史》’,和‘详见恩贝格的《远古恐惧》’。接着,笔记有大量缺页。
笔记再度开始于哈里森在米兰多调查期间,明显残缺不全,许多单页遗失了。从剩下的部分,我知道他从未在米兰多过夜,而是一个月间多次从巴雷特来访。他指责了大部分居民的沉默,也勉力联系到克莱默和其他两人,得到了和克莱默告诉我的基本一样的信息。笔记里没提到依兰达,但在部分缺失的笔记下一页,开头是让人引起联想的半句话“……她不认为我合适。”一些迹象显示他将在米兰多获得的信息与数页前提过的鲜为人知的资料相联系,不过现存的几页笔记中不能看出明确详细的关联。一开始这儿有许多对现在邪教活跃的推测,但在末尾消失的页数越来越频繁,所有提到过明显邪教活动的一定被蓄意去掉了。最后一页,哈里森表示了他对镇里居民沉默的不满,并下定决心徒步去山上探索。

【翻译】伊德海拉所行之处


总而言之,这些笔记不如它们被展示给我这个事实有趣。昨天夜里,艾德毫不掩饰自己的无礼,并试图打消我对米兰多的所有兴趣;今天他假装彬彬有礼而非真的亲切并故意激起我的好奇心。对于如何对待我,他们肯定做好了决策。而且无疑是依兰达定下的。他们不再担心我了。我被牵着鼻子走,被告知的信息还不多。我坐着抽烟、小口喝着着第二瓶啤酒的底子时,我得出两个结论,一对一错:第一,与哈里森不同,我是‘合适的’;我被选中加入伊德海拉的宗教。第二,因此我没有危险,可以继续大胆地调查米兰多后面的山里有什么。

结合一系列理由,直觉告诉我我想知道的东西正在山上,峡谷的顶端。逻辑上说,这儿无疑有数百人加入了这个邪教,我找不出别的适合大型集会的地方。这儿没有大的建筑,也没有类似于广场之类的地点。主街北面有个直通向陡峭悬崖的台阶;我曾沿着路向东西两方步行,走到不能再走,却没看见有哪儿像是聚会处,也没有足够显眼、让人一下想到印第安巫术的地方。因此我的注意自然被引到了楔形山崖南边。我注意到在悬崖边线,有一处被灌木堵塞住的浅浅鞍状缺口越过山顶,但在此之前,天气和模糊的危险感切断了所有步行去调查的念头。不过现在我从几次随意的聊天中多了解了些东西,我认为在打探的结果上,我能得到某种豁免。我当然可以等他们让我加入邪教,可我认为这过程会相当危险。哈里森的笔记里有些令人不安的迹象,仪式可能与身体畸形有关;仪式可能造成缺损,或什么更糟的东西。
猜你喜欢