自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》艾德5

“我没有忘记，”奈德平静地回答，国王没再说话，奈德继续说道，“跟我讲讲琼恩的事吧！”
劳勃摇了摇头，“我从未看过有人那么快发病，在我儿子的命名日上我们举办了一场马上比武，如果你那时看见琼恩，你会肯定他还能活个几十年，然而两个星期后他就死了，疾病像烈火一样在他身体里燃烧，把他整个人烧穿。”他在一位早就死去的史塔克人的坟墓前的石柱边停下，“我爱那位老人。”
“我们都爱戴他。”奈德沉默了一会儿继续说道，“凯特琳担心她姐姐，莱莎怎么样了？”
劳勃紧抿着嘴，“事实上不太好，”他承认道，“我感觉琼恩的死让那个女人疯掉了，奈德，她把那个男孩带回鹰巢了，这与我的意愿相悖，我本来想让凯岩城的泰温·兰尼斯特抚养他，琼恩没有兄弟，也没有其他儿子，我难道应该把他交给女人们抚养吗？”
奈德宁愿把男孩托付给毒蛇也不愿给泰温城主，但他没有说出自己的想法。一些旧伤永远不会真正痊愈，会由于几句轻微的话而再次流血。“作为妻子她失去了丈夫，”他小心翼翼地说道，“或许作为母亲她害怕再失去孩子吧，毕竟那男孩还小。”
“六岁，生着病，已经是鹰巢城主了，上天真的够仁慈了。”国王咒骂道，“泰温之前从未收过养子，莱莎应该感到光荣，兰尼斯特家族是一个高尚伟大的家族，但她甚至拒绝听到这个名字，在一个夜深人静的晚上就带着孩子离开了，连招呼都不打，瑟曦气炸了。”他深深叹息，“你知道吗？我和那个男孩同姓，劳勃·艾琳，我发誓要保护他的，但如果他母亲把他偷走，我又怎么保护他呢？”
“如果你愿意，我会把他收为养子，”奈德说，“莱莎应该会同意的，她和凯特琳年轻时很亲密，我们也很欢迎她到这里来。”
“很慷慨的帮助，好朋友，”国王说道，“但是太晚了，既然泰温城主已经同意了，那抚养一个待在别处的孩子对他来说是种侮辱。”
“相比于兰尼斯特家族的荣誉，我更关心我外甥的幸福。”奈德声明道。
“那是因为你不用跟一个兰尼斯特人睡觉。”劳勃大笑，笑声在墓穴里回响，从拱顶天花板上反弹回来。他笑的时候，一排白色牙齿从粗黑的胡子丛中露出来。“奈德，”他说，“你还是太严肃了。”他把肥大的手臂架在奈德的肩膀上，“我本来计划等几天再告诉你，但现在我看完全没必要了，来，跟我走。”