自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》艾德1

远道而来的拜访者们如同一条河流涌入城堡大门，到处是金、银以及磨亮的钢铁。三百个强壮的男人，由一群旗手、骑士、誓言剑士和自由骑手组成。头顶上方的十二面金色旗帜在北风中飘扬，旗上印着拜拉席恩家族的标志：头戴王冠的雄鹿。
奈德认得其中很多人，有詹姆·兰尼斯特爵士，他的头发如金箔般闪亮，还有脸被严重烧伤的桑铎·克里冈，他旁边的高个子男孩只可能是王子了，站在他们后面的小矮子肯定是小恶魔，提利昂·兰尼斯特。
但队伍最前面的那个硕大男人，他身侧站着有两名穿着御林军的雪白披风的骑士，奈德似乎并不认识他...直到那个男人咆哮吼叫着跳下马背，给了他一个大力的拥抱，似要压碎他的骨头。“奈德！哈，再次看到你这张冰脸真是太好了。”国王打量他全身上下，大笑着说道，“你一点都没变。”
奈德倒是希望自己能对他说同样的话。十五年前，当他们为了赢得铁王座冲锋陷阵时，这位风息堡城主还没蓄起胡须，目光明亮，肌肉强健，是无数少女的梦。6.5英尺的他高过了大多数人，当他穿上铠甲，戴上家族硕大的长角头盔，真成了名副其实的巨人。此外，他也有巨人相应的力气，他的武器是连奈德也只能勉强举起的尖顶铁锤。那些日子里，皮革和鲜血萦绕在他身上，如香水一般。
如今萦绕在他身上的却是真正的香水，而且有了一个和身高相匹配的腰围。奈德上一次见他还是在9年前巴隆·葛雷乔伊的叛乱中，那时候雄鹿和冰原狼联手去终结自封的铁群岛之王的美梦。那天晚上他们并肩站在葛雷乔伊陷落的要塞里，劳勃接受了反叛城主的投降，奈德则带走了席恩作为人质和养子。自那时起，劳勃至少胖了八石。如铁丝般粗野且黑的胡子遮住了他的双下巴以及下垂的两颊，但是他肥大的肚子和双眼下方的黑眼圈却无法遮掩。
然而劳勃现在是他的国王，不仅仅是一位朋友，所以他只能说道：“陛下，临冬城永远属于您。”
此时其他人也纷纷下马，马夫上前照顾他们的马匹。劳勃的王后，色曦·兰尼斯特，带着她两个更小的孩子往城门里面走。他们坐的马车是双层的，由油橡木和光滑金属制成，由四十匹大驮马拉动，马车因为太宽而无法通过城门。奈德半跪在雪地里亲吻王后的戒指，劳勃则像对失散多年的妹妹一样拥抱了凯特琳。接下来孩子们被带上前，一一介绍，并被双方父母夸赞。
那些正式的问候刚结束，国王就对奈德说道，“带我去你家的墓穴，艾德，我想表达我的敬意。”