【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第八章）(7)

“霍恩先生。”
科兰停了下来，眨眨眼驱散旧日黑暗回忆的阴云，抬起手敬了个礼。“赛尔楚上校。”
赛尔楚还了礼，然后双手抱胸。“还在一边走一边聊天？”
 长官？”
“要么就是安蒂列斯指挥官在逐渐失去训斥菜鸟的能力，要么——”泰科扬起一侧的嘴角，“就是你比我想象的要难对付。”
【译后记】
斯塔克波尔飞妈吧。这章是我翻译到现在最痛苦的一章，作者全程描述飞船姿态只有那么几个词，我尽量尝试翻出些花样，但是真的难。