【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第八章）(5)

这个回答告诉科兰情况很不对劲。奥罗尔避用姓氏意味着他对自己的成绩感到羞愧，但科兰知道他本应该狂喜。奥罗尔很明显不想和科兰说话，而科兰坚持要和他交流，他才开口，意味着无论奥罗尔因为什么而羞愧，都一定和科兰有关。
中队其余人除了报成绩，没多说话。每个人都比科兰得分高，大部分人甚至高一千分。这对科兰来说绝无可能。他知道他尽自己所能飞完了训练全程。多飞几遍我也许能拿到那么高的分数，但第一次飞绝对不行。这不可能，除非……
科兰小跑到“哨儿”充电用的插座边上。“‘哨儿’，在训练开始时，你和某人开启了一条通讯链。和谁？”
“哨儿”的全息投影仪开始闪光，韦奇·安蒂列斯的缩小图像出现在他们之间。
“你给他发送了我的传感器数据，没错吧？”
“哨儿”用肯定的语气发出尖锐的哨音，像是阵阵斥责。
“我知道我没禁止这么做。”
一声简短的叫声使科兰皱起眉头。“是的，‘哨儿’，我的确批准你这么做了。以后没有我的准许，再也不准把这种数据发给别人了，明白吗？”

 “哨儿”文雅地发出一声响声，然后切换到唱歌一样的语气——当洛尔进入科安队办公室时，它就用这种语气警告科兰。他转过头看到“猎头者”教练机穿过磁力大气阻隔场，侠盗领队紧跟其后。科兰故意无视“哨儿”的抱怨声，静静看着战斗机着陆。
 “是时候让真相水落石出了。”
 “哨儿”的钳子夹在科兰的飞行服上，他感到腿部传来一阵拉扯。他走开了，扯坏了飞行服材料。“你在这里背叛过我一次了，‘哨儿’，别掺和这个问题。”
科兰走近韦奇的X翼时，“哨儿”发出一阵像是葬礼进行曲的哀伤声音。他低头绕过机鼻，韦奇爬下登机梯时，他猛地立正。科兰一劈手敬礼，直到韦奇还礼才放下微微颤抖的手，心里满是怒火。
“你想和我讨论一些事情吗，霍恩先生？”
“是的，长官。”
韦奇脱掉他的手套。“然后呢？”
“请求允许我自由表达，长官。”
“请自便，霍恩先生。”
科兰的双手攥成了拳头。“你把我的瞄准数据给了所有人。我拼了老命，飞出了任何人第一次飞所能达到的最佳成绩。你把数据给了别人，所以他们是基于我的成果在飞。你把我的分数给了他们，以此当垫脚石。”