中古战锤小说节选翻译《先祖之罪》(3)

在距离大约一英里之外，索林看到了站立在格隆之拳上的至高王。
相传至高王足以击碎星辰。在目睹了他用双手挥动的符文战刃如击碎腐烂的木桶般一颗颗砍碎敌人的头颅时，索根对这点毫无质疑。
然而此时他并没有时间担心至高王的名号。索根的行军已将他的战士们带到了战斗之中。号声减弱，而战鼓也平息了下来，来自卡拉克 伊泽利的矮人正沉默地等待着他们知道即将来临的事务。
不到一百英尺内，敌人们正骑乘着脚踏银色火焰的蹄兽快速猛烈地冲锋而来。
索根能够从相抵的肩膀与示意出的微笑中感受到自己氏族兄弟们的可靠。
今日将是矮人们的吉日。
今日他们将完成复仇。
他再次大喊道，声音没过了百支号角，“卡族卡！（Khazuk）”
索根的军队也回应道，他的战团们将更多的愤怒增加上了这句战吼“卡族卡！”
战锤与战斧开始敲击盾牌，并同时在骑手接近时举起。
“卡族卡！”
索根将他那装饰华丽的面板滑过眼睛与鼻子，直至固定到位。瞬时整个世界通过视线的缝隙变为了发泄愤怒的战场。
“卡族卡!”
矮人语中这意味着战争。

现在战争已降临到了矮人的仇敌们。
葛拉瑞卓·白银（Glarondril the Silvern） 正全力催促着自己的骑手们。站在马镫之上的他任由那狂怒之山的火焰反射在自己的闪亮盔甲上。卸去头盔，他那如冰霜般的白色长发披落在颈后。他的双眼如钻石般坚毅，下颌如同大理石般不为所动。
敌人已经接近，密集的身穿锁甲手持利刃与盾牌的敌人自地平线上出现并直接随着地平线延伸。
两万名贵族领主将接受他的指挥，他们此时正放低骑枪，日落的太阳映得盔甲闪闪发光。
他们一路艰辛遥远的赶到了这个险恶的平原。葛拉瑞卓知道山坡上并不需要自己。然而他将亲眼目睹整场战斗直至结束，哪怕这意味着自己的死亡。在轻声给自己的坐骑下令之后，他带领着骑手们组成了一支闪耀的长矛尖端。
“以凤凰王之名”他咆哮道，并不能在抑制自己对战斗的渴望。一把发着蓝色火焰的利剑自剑鞘中无声地拔出。“为了奥苏安的荣耀！”
敌人已如此接近，葛拉瑞卓足以看到他们那头盔下的双眼，如同沾水的宝石般发亮，并能闻到他们那伴随着金属与土地气味的恶臭呼吸。
“不留活口！”