【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第六章）(5)

“谢谢你，埃姆特雷。”机器人小步转身走向大门时，科兰挤出了一点微笑。“纳瓦拉，你在法庭上要和礼仪机器人对质吗？”
他的列库顶端退缩了一点。“它们担任律师助理，但没有抑制栓的话不允许进入法庭。某个法官曾把自己的法槌丢到了机器人身上。”
“我想不是你的机器人吧？”
“不是。我对于帝国的法庭来说不受欢迎，所以我能承担得起的机器人都不允许进入法庭。”
丽萨蒂皱了皱眉。“但这样的话你们提供给客户的辩护肯定不会像应有的一样有力。就是不会。”
“那个时代少有法律与正义。”纳瓦拉耸耸肩。“对正义的追求使我们汇聚于义军同盟，不是吗？丽斯，当帝国把你的家庭从贝斯平赶走，使他们颠沛流离时，你想追求正义。我追求的正义我的客户永远得不到。科兰追求的正义是被帝国官员压迫的无辜人民所得不到的正义。”
纳瓦拉停住了，转身对着奥罗尔。“那么你，我的朋友，你追求的正义为何物？”
奥罗尔盔甲包覆的眼皮合上了几秒钟。“奥罗尔不相信你们能完全理解奥罗尔追求的正义。奥罗尔在这里受到的礼遇和帝国的偏见相比的确是一种宽慰。作为我追求的正义，这就足够了。”

“的确是高尚的追求，奥罗尔。”纳瓦拉安慰他。
科兰带着余下三人离开了简报室。他们前往新宿舍的路首先离开主楼，然后穿过一条通向更小的宿舍和房间的狭窄隧道。康梅诺最大的卫星弗洛上的义军基地曾是大型采矿设施。康梅诺星系被选中是因为经过它的飞船交通流量很大，且它靠近科雷利亚和核心世界。
科兰的右手抚摸着隧道墙壁光滑的表面。“我们真的是在追求正义，纳瓦拉，还是我们真的想要复仇？”
“或者是这种情况，科兰，就是复仇和正义无非是硬币两面？我们都致力于让帝国覆灭。皇帝的死推动了我们的事业，但还不足以像我们想要的那样结束冲突。每十个世界就有三个公开起义，另两个名义上支持我们的事业，但另外五个世界仍然坚定地团结起来抵抗我们。当皇帝解散参议院时，他给予星区总督们对自己管辖区域的控制权。虽然我不相信帕尔帕廷认为这种行为是给毁灭埋伏笔，但这却是事实。”
“我知道。要不是一些星区总督互相为权力而争斗，我们很难在核心世界保持立足之地。”科兰皱起眉，“但是，随着维德、皇帝和死星一并毁灭，我不知道起义军是否失去了它的热情。”