【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第六章）(3)

纳瓦拉坐下来安慰他。“死亡报告的可信度有多高？”
埃姆特雷的眼睛短暂闪了一下。“回答这个问题可能导致情报收集活动遇到危险。”
“还能有什么区别吗，纳瓦拉？”科兰的双手在脸上揉搓，“能发到全息网上的东西肯定足够可靠。”
纳瓦拉谨慎地挤出笑容，虽然他尖锐的锥形牙齿隐含着一点威胁。“不，科兰，死亡报告被发到了全息网上。这不能说明构成报告的信息有任何可靠性。报告可能是基于吉尔干的什么事，甚至洛尔为了抓住你而干的事。”
他说的对。“你肯定是个很不错的律师才能发现这种不连续性。”
纳瓦拉拍拍科兰的肩，“如果你想对我的客户下手，你肯定会对我恨之入骨——无论客户有没有撒谎。所以，埃姆特雷，报告有多可靠？有别的报告能证实它吗？”
“我找不到相关报告。”
“你找了也不会有任何区别的，至少从科安队的东西里看不出端倪。吉尔有着登入数据库的最高级权限。他用来给我搭档、她丈夫、他本人和我创造假身份的方式会被他如法炮制，用到别的一切东西上，好让它们看着好点。他真的把十成功力都使出来了——我们的临时身份可以允许我们去别的星球，到那里又有足够靠谱的身份可以让我们藏匿踪迹。最后他干脆让我担任当地军事长官的助手了。”

丽萨蒂棕色的眼眸狠狠瞪了一眼他。“所以你是说你不是科兰·霍恩？”
“不，我是科兰·霍恩，我逃跑和躲藏的时候用的是吉尔为我创造的身份，但我以真实身份加入了起义军。”他深吸一口气然后缓缓吐出，“听着，我告诉你们的关于我的一切都是真的，但我没有和盘托出。不是我不信任你们，而是有很多东西我不想谈。我——”
丽萨蒂伸手掐了掐他的肩膀。“嘿，我们都有糟糕的回忆。”
“谢谢，丽斯。”科兰的胸口感到一阵紧张，但当他说话时他能感到紧张感在消退。“我和洛尔之间有不少仇怨，他知道我要离开科雷利亚，而我开始蔑视他。他决定要把我解决掉。我执行原以为的最后一次任务时，从我们缴获的飞船仓库里拉出来一架X翼战斗机，将其纳入科安队麾下。我本应该用它给那些进入星系的不太高明的走私者来个突击检查。‘哨儿’和我登机——这个R2机器人是我的战友，存储着吉尔为我创造的所有假身份。因为我离开时已经计划要带上它，‘哨儿’已经计算了几次从科雷利亚星系出发的超空间跳跃。”
“在那些走私者本该在的地方，我发现了一些残骸和两个中队不怀好意的TIE战斗机。我用激光炮干掉了几个，然后光速跳跃离开了。这就是我怎么、为何出现在此时此地的故事的开端。”