慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】(9)

“就这样装上魔弹之后... ... ”
――ええっ！　ちょっと、顔近っ！？
喂喂，靠近我的脸! ？
熱心に説明しながら銃を構える聖哉を見ていると、妙な気分になってきた。
看着一边认真说明一边举起枪的圣哉，我的心情变得很奇怪。
――何だかハードボイルド……！　いつもみたく剣を構えた聖哉も良いけど、これはこれで新鮮……！
Something something 什么冷硬派... ... ！ 像往常一样举起剑的圣哉也不错，但这样才新鲜... ... ！
聖哉も夢中になっているのだろう。昔、初めて合成でプラチナソードを作った時のように、少年みたく顔を紅潮させながら魔弾をひとつずつ丁寧に装填している。私は銃より、その横顔に釘付けになっていた。
圣哉也沉迷其中了吧。 就像以前第一次合成白金剑时一样，他像少年一样红着脸，小心翼翼地装上每一颗魔弹。 我盯着他的侧脸，而不是他的枪。

はぁはぁ……い、今、この部屋には私達しかいない！！　何だか興奮してきちゃうじゃない……って、ほっげえええええええええええ！？
哈哈哈... ... 现，现在，这个房间里只有我们! ！ 不知为什么总觉得兴奋起来了... ... 哎呀，哎呀哎呀哎呀! ？
ひやりとした鉄の感触がおでこに！　いつの間にか、聖哉は私の眉間に銃口を突きつけていた！
冰冷的铁感触在额头！ 不知不觉间，圣哉已经把枪口对准了我的眉心！
「！！　いや、いきなり何してんのアンタ！？」
“ ! ! 不，你突然在干什么! ? ”
「急激に悪寒を感じた。故に前もって警告しておく」
“突然感到发冷，所以事先警告你。”
「はああああああああああああ！？　バカ言ってんじゃないわよ！　私が聖哉を襲うとでも言いたいの！？　とにかく女神の頭に銃口を向けないで！！」