这个勇者明明超强却过分慎重：贴吧翻译译名整合（搬运）

转自：https://tieba.baidu.com/p/6030209622
主要角色：
智障X毛女神（治愈神）：莉斯塔/莉斯塔尔媞→リスタ/リスタルテ
（艾露露对莉斯塔的撒娇称呼：莉斯碳→リスたん）
超慎重的勇者：龙宫院圣哉→竜宮院聖哉（りゅうぐういん　せいや）
麒麟臂龙族少年：玛修→マッシュ
红毛的龙族魔法少女：艾露露→エルル
某女神的前世：狄安娜公主→ティアナ姫
天上界的神明们：
有故事爱红茶的优雅性感女神（封印神）：阿丽亚/阿丽亚朵亚→アリア/アリアドア
爱做甜品的胡渣肌肉男（剑神）：瑟鲁瑟乌斯→セルセウス
至高的大女神大人：伊西丝塔/伊斯特/伊斯特拉斯→イシスター
教艾露露用火的美丽女神（火神）：海斯蒂卡→ヘスティカ