慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】(11)

“啊，那个... ... 圣哉。我刚刚在做新作的蛋糕... ... ”
聖哉はキッチンに寄り、セルセウスを連れ出した後、ウノ邸から少し離れた草原に向かった。太い幹の大木に手作りの的をセットしてから、私達の方に歩いてくる。そして、私とセルセウスの手に一丁ずつ銃を手渡した！
圣哉走进厨房，把赛尔修斯带了出来，然后向离乌诺岛不远的草原走去。 在粗壮的树干上设置好手工制作的靶子之后，向我们走来。 然后把一把枪递到我和赛尔修斯手里！
「せ、聖哉！？　これって、つまり、もしかして……！！」
“圣、圣哉! ? 我是说，难道... ... ! ! ”
「うむ。剣と違って銃ならお前でも扱えるだろう？　的を狙って引き金を引くだけなのだからな」
“嗯。跟剑不同的是，枪你也能用吧? 只是瞄准目标扣动扳机而已。”

「そ、そうかも知れないけど……！」
“也、也许是这样... ... ! ”
人を殺せる武器を手にして緊張が込み上げてくる。で、でも私も銃が上手くなれば活躍出来る！　聖哉の役に立てるわ！　よーし！
手里拿着可以杀人的武器，紧张感油然而生。 但是如果我枪法好一点，我就能活下去！ 我可以帮助圣哉！ 好了！
「じゃあ撃ってみるわね！」
“那我就开枪! ”
「待て。まずはセルセウスからだ。……銃弾は装填してある。的を狙って撃ってみろ」
“等等，首先是赛尔修斯... ... 子弹上膛了。瞄准目标开枪。”
「は、はぁ」
“是、是的。”
セルセウスは銃を眺めた後、的に向けて両手で構えた。設置してある大木まで距離は約五メートルといったところである。
赛尔修斯看了看枪，用双手瞄准目标。 这棵大树离这棵大树大约有五米。