百合文库
首页 > 网文

慎重勇者 web版 第163话 【原文 机翻】

原文地址:https://kakuyomu.jp/works/1177354054881165840/episodes/1177354054893414071
更新于2020.1.26
中文翻译来自彩云小译
第百六十三章 不殺の誓い
第一百六十三章,不杀誓言
「報奨金は俺のもんだ!! 死にやがれえええええええええ!!」
奖金是我的! ! 去死吧,去死吧,去死吧
手斧を振りかざしてモヒカン男が聖哉に突進してくる。だが狂戦士化している聖哉は足音すら立てず、素早く男の背後に回り込んだ。
莫西干男子挥舞着手斧向圣哉冲来。 然而,狂战士化的圣哉连脚步声都没有发出,迅速躲到了男子的背后。
「……あん? 何処に行きやがった?」
“ ... ... 啊? 他去哪儿了? ”
呆然と呟く。モヒカン男も人間とは思えないステータスだったが、聖哉とは雲泥の差。きっと男には聖哉が突然消えたように感じたことだろう。聖哉は男の背後から腕を回して、首を捻った。
茫然地喃喃自语。 虽然莫西干男也不像是人类,但他和圣哉有天壤之别。 男人一定觉得圣哉突然消失了吧。 圣哉从男子背后转过手臂,歪了歪头。
「ハヒッ」
“哈哈。”
妙な声と骨の鳴る音がして、男の首は九十度以上傾いた。そして口から泡を吐いて倒れ、そのまま動かなくなる。そんな光景を目の当たりにして、武器を構えたガルバノの住人達、そして私とセルセウスも固まってしまう。
奇怪的声音和骨头的隆隆声,男人的头歪了九十度以上。 然后从嘴里吐出泡沫倒下,就那样不动了。 看到这样的景象,拿着武器的加尔巴诺居民,还有我和赛尔修斯,都凝固了。
「ね、ねえセルセウス。今、何が起こったの……?」
“嘿,赛尔修斯,刚才发生了什么... ... ? ”
「せ、聖哉さんがアイツの首をコキャって……!」
“圣、圣哉哥哥砍了他的头... ... ! ”
えっ、はっ、ちょっと、えっ、何よコレ!? だってだって、聖哉は捻曲世界の人間を傷付けないって!!
哎,哈,等等,等等,这是什么! 因为,圣哉并没有伤害世人 !!
「きっと峰打ちよ!」
我相信我们会成功的
首を信じられないくらいに曲げたまま倒れ伏しているモヒカン男に、私はステータス透視と鑑定スキルを同時に発動。事の真偽を確かめた。
莫西干人躺在地上,脖子弯得难以置信,我同时启动了地位透视和鉴定技能。 我已经证实了这件事的真相。
『HP0。何の疑いもなく、完全かつ絶対的に死亡しているわ。ご愁傷様でした!』
‘ hp 0。毫无疑问,他已经死得很彻底,我很遗憾! ’
モヒカン男が確実に死んだことを知って、私は絶叫する。
猜你喜欢