慎重勇者web版160话 变事【原文 机翻】

web版连载地址：https://kakuyomu.jp/works/1177354054881165840
４．救世難度ＳＳ＋　捻曲イクスフォリア
4. 救世难度 ss 扭曲伊克斯福利亚
第百六十章　変事
聖哉に言われた通り、ゲアブランデから冥界への門を出す。扉を潜り、聖哉が進むのを追うようにして、冥界の中心部からセルセウスと一緒に六道宮へ向かう。ふと聖哉が立ち止まり、懐から地図を取り出した。冥界の何処にどんな者がいるかを把握する為、聖哉は地図を作っていたのだ。足を止め、地図を眺めては辺りをキョロキョロと窺っている。
按照圣哉的吩咐，从格尔白兰地出了冥界之门。 穿过门，跟随圣哉前进，从冥界中心和赛尔修斯一起前往六道。 突然，圣哉停下脚步，从怀里取出地图。 为了弄清冥界的何处有何人，圣哉制作了地图。 他停下脚步，盯着地图，东张西望。
「どうしたの、聖哉？」
“怎么了，圣哉? ”
「此処はこのような景色だっただろうか」
“这里曾经是这样的景色吗? ”
私も六道宮周辺を見渡してみる。今の時間帯は冥界名物の霧はさほど濃くない。聖哉の暮らす世界で言えば中華風の建物が並び、大通りをいつものように奇妙な風体の冥界の者が行き来していた。
我也环顾六道宫周围。 现在这个时间段，冥界名胜的雾并不浓。 在圣哉生活的世界里，排列着中华风格的建筑物，和往常一样，来往于大马路上的冥界之人身形奇特。
――最初は面食らったけど、冥界に住む者の姿にも慣れてきたわ。けど……
一开始我很困惑，但我已经习惯了生活在冥界的人。 但是... ..
「うーん。特に変わりはないと思うけど」
“嗯，应该没什么特别的。”
腑に落ちない顔で地図と景色を交互に見比べている聖哉に私は笑いかける。
我对一脸纳闷的圣哉笑了笑。
「そりゃあ多少、変化はあるんじゃない？　しばらく冥界に帰って来なかったもの」
“当然，多少会有些变化吧? 好久没回冥界了。”
「あー。神界みたいに地上と時間の流れが違うんだったよな。だったら最後に来た時から百日以上経過してるって訳か。店が潰れたり、家が無くなってたりするかもな」
“啊——。 时间的流逝就像神界一样不同。 所以你上次来已经一百多天了。 “没错。可能店铺倒闭，房子也没了。”
「そうそう。セルセウスの言う通りよ」
“对，赛尔修斯说得对。”
「……ふむ」
“ ... ... 嗯。”
やがて納得したのか、聖哉は懐に地図を仕舞い、再び六道宮へと歩み始めたのだった。
不久，圣哉似乎满意了，把地图收在怀里，再次向宫殿六道走去。
冥王のいる六道宮の入口では、いつものように水晶の体をした巨大な門番が槍を持って佇んでいる。門番は私達に気付くと扉の前に立ち塞がった。