百合文库
首页 > 网文

慎重勇者web版 161话 【原文 机翻】

2019.1.5更新,源网站https://kakuyomu.jp/works/1177354054881165840/episodes/1177354054892627867
中文翻译由彩云小译提供。
第百六十一章 鬼門を見据えて
第一百六十一章,展望鬼门关
久し振りにリビングのソファに腰を下ろす。ウノ邸は冥界で唯一落ち着く場所だった筈なのに、妙な胸騒ぎと不安が拭い去れない。
久违地在客厅的沙发上坐下。 乌诺岛应该是冥界唯一安顿的地方,但是却无法消除心中的不安和不安。
「ね、ねえ……二人共、今日はどうして冥王のところにいたの?」
“嘿,嘿... ... 你们两个今天为什么都在冥王那里? ”
緊張しつつ、ウノとドゥエに尋ねる。しかし二人はにっこりと破顔一笑した。ウノが頬を赤らめ、明るい声を出す。
一边紧张,一边问乌诺岛和杜埃。 可是他们笑了,笑了。 乌诺岛红着脸,发出欢快的声音。
「カレーをお届けしていました」
“送咖喱的。”
「え!! カレー!? 何ソレ!?」
「诶! ! 咖喱! ? 这是什么! ? 」
「ウノは最近、リスタさんが教えてくれた料理を作るんだよ」
“乌诺岛最近要做丽斯塔小姐教我的菜”
聖哉の為にと冥界で手に入る材料を集めてカレーを作ったことがある。その時、私はウノにも作り方を教えたのだ。
我曾为圣哉收集冥界可得的材料做过咖喱。 那时,我也教了乌诺岛制作方法。
「上手に出来ましたので冥王様にもお裾分けを」
“做得很好,给冥王也分一杯羹。”
「あ、ああ……そうなんだ」
“啊,啊... ... 是的。”
私の感情とは裏腹にほのぼのとした空気が漂っている。無垢に微笑む兄妹を見ても全く悪意があるように思えない。
和我的感情相反,空气中弥漫着温暖的气息。 即使看到无辜微笑的兄妹,也丝毫不觉得有恶意。
――うーん。私の気のせいよね……。
嗯哼。 都是我的错吧... ..。
「冥王様は喜んでいらっしゃったな! はははは……ゴビュゥッ!」
“冥王很高兴啊! 哈哈哈... ... 咕噜咕噜! ”
「ええ、本当に。オホホホ……オッホォッ!」
“是啊,真的。嘻嘻哈哈... ... 嘻嘻哈哈! ”
二人の口から出た鮮血がテーブルに巻き散らかされ、セルセウスがビクリと体を大きく震わせた。ウノ兄妹の癖――吐血である。
他们嘴里的鲜血溅到桌子上,赛尔修斯吓得浑身发抖。 是乌诺岛兄妹的怪癖 goa’uld 吐血。
――!? いややっぱり、どうにも信じ切れねえっ!!
Goa’uld! 果然,怎么也不能相信 !!
猜你喜欢